ОСНОВНОЕ ОТЛИЧИЕ - перевод на Испанском

• principal diferencia
• diferencia fundamental
• una diferencia clave

Примеры использования Основное отличие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одним из ее основных отличий является закрепление некоторых конкретных обязанностей работодателей в отношении обеспечения здоровья и безопасности несовершеннолетних.
Una de las principales diferencias es que la directiva impone a los empleadores de jóvenes ciertas responsabilidades sobre salud y seguridad.

Основным отличием обычной LL. M. программы от LL. M. программы по европейскому праву является узкая специализация последней.
La diferencia básica entre un programa LL. M. corriente y un programa LL. M. sobre Derecho Europeo es la mayor especificidad de este último.

Основные отличия по сравнению с ассигнованиями на 2008/ 09 год состоят в увеличении ассигнований по следующим статьям.
Las diferencias principales respecto de la suma consignada para 2008/2009 obedece a los aumentos registrados en las partidas de.

Основные отличия модели обеспечения гарантий при проведении аудита НИС/ НОС от модели обеспечения гарантий в рамках СППНС могут быть обобщенно представлены следующим образом.
Las principales diferencias entre los modelos de garantía de las auditorías NEX/NIM y del método armonizado para las transferencias en efectivo se pueden resumir como sigue.

Резюме основных отличий функций Отдела закупок ДУ в том, что касается миссий по поддержанию мира.
Resumen de las diferencias fundamentales entre las funciones de la División de Adquisiciones del Departamento de Gestión respecto de las misiones de mantenimiento de la paz.

Одно из основных отличий и преимуществ, декларируемых самой GRI, заключается в том, что это руководство позволяет отчитывающейся организации использовать рекомендации поэтапно.
Una de las principales diferencias y ventajas que el propio GRI destaca consiste en que esta guía permite a las organizaciones informantes aplicar sus recomendaciones por fases.

Есть два основных отличия Закона№ 12 от 2006 года от его предшественника.
Dos diferencias principales distinguen a la Ley No. 12 de 2006 de su predecesora.

Основные отличия по сравнению с ассигнованиями на 2007/ 08 год включают увеличение ресурсов по.
Las diferencias principales en comparación con la suma asignada para 2007/2008 comprenden incrementos por concepto de.

Геймплей подобен играм Puzzle Bobble и Bust- A- Move, но с несколькими основными отличиями.
La jugabilidad es similar a la de Puzzle Bobble/Bust-a-Move, pero con varias diferencias clave.

Специальный докладчик считает, что основным отличием политических партий от прочих ассоциаций является способность политических партий выдвигать кандидатов на выборах
El Relator Especial considera que la diferencia fundamental que existe entre los partidos políticos y otras asociaciones es la capacidad de los primeros de presentar candidatos para las elecciones

Основным отличием являются родственные связи членов общины,
La diferencia principal entre una y otra radica en los lazos familiares que unen a los miembros de la comunidad,

Одно из основных отличий заключается в том, что меры ВДА в области сбора,
Una de las principales diferencias es que, en el caso de los elementos digitales,

Третьим основным отличием является то, что сегодня,
La tercera gran diferencia es que hoy día,

Основные отличия между финансовыми результатами,
Los principales cambios entre los resultados financieros de las IPSAS

Основные отличия между финансовыми результатами в соответствии с МСУГС
Los principales cambios entre los resultados financieros de las IPSAS

Основные отличия между результатами финансовой деятельности в соответствии с МСУГС
Los principales cambios entre los resultados financieros de las IPSAS y los resultados que

Основные отличия по сравнению с ассигнованиями на 2007/ 08 год состоят в том,
Las diferencias principales en comparación con la suma asignada para 2007/2008 comprenden aumentos de 15,5 millones de dólares por concepto de personal militar

Основные отличия, помимо государств- участников, могли бы включить в себя более широкий географический охват, интернационализацию проверки его
La principal diferencia, además de sus Estados partes, podría ser su cobertura geográfica,

Основные отличия заключаются в том, что а таможенный транзит не включает перегрузку
Las principales diferencias son: a que el tránsito aduanero no incluye los transbordos;

Одним из основных отличий является то, что в новом дипломе будут содержаться сведения об образовательной подготовке ниже уровня высшего образования и что в системе образования будет обращаться
Una de las diferencias fundamentales es que el nuevo diploma se centra en la enseñanza diferente de la universitaria y refuerza algunos principios y objetivos fundamentales del sistema educativo,