ГЛАВЫ ДОМОХОЗЯЙСТВ - перевод на Английском

• heads of household
• heads of households

Примеры использования Главы домохозяйств на Русском языке и их переводы на Английский язык

в рамках программы" Мадрес дель Баррио" женщины- главы домохозяйств, находящихся в ситуации крайней бедности,
through the Neighbourhood Mothers mission, women heads of household living in extreme poverty,

Хотя бедные женщины- главы домохозяйств потенциально могут работать вне дома
While poor female heads of households may have capabilities to work outside the home

во-первых, в период с 2005 по 2014 год женщины- главы домохозяйств составляли в среднем 20 процентов от общего числа участников Системы социального страхования крестьян СССК.
on the one hand, women heads of household insured under the Rural Social Security(SSC) scheme between 2005 and 2014 accounted, on average, for 20% of all SSC insureds.

являющиеся инвалидами одинокие матери и женщины- главы домохозяйств могут воспользоваться дополнительной помощью со стороны государственных общинных центров
Social Services provide that disabled single mothers or heads of households may benefit from additional support services offered by public community centres,

бенефициарами которого являются женщины- главы домохозяйств, в большинстве своем являющиеся членами Официальной революционной ассоциации женщин- активисток из числа афроэквадорского населения АФРОМАКТАЕ.
an agreement with the Provincial and Quito Housing Council for women heads of household, most of whom belong to the Formal Revolutionary Association of Afro-Ecuadorian Working Women AFORMACTAE.

особенно женщины- главы домохозяйств в соответствии с законами о наследовании не имеют возможности обеспечения имущественных прав,
especially female heads of households, are prevented from securing property rights in accordance with inheritance laws

первоочередное внимание уделяется такому аспекту, как<< пол>>( женщины-- главы домохозяйств, женщины-- главы семей, где мужчины временно отсутствуют, женщины,
of lists of beneficiaries, top priority is given to the gender dimension(women heads of household, families where the male is temporarily absent, women who visit nutrition centres,

разведенные женщины- главы домохозяйств, в частности, пособия не получают.
those whose husbands are not civil servants, or those who are widowed, divorced or heads of households.

Число женщин-- глав домохозяйств, получающих профессиональную подготовку.
Number of women heads of household involved in vocational and skills training.

Увеличение числа беженцев и глав домохозяйств, участвующих в сельскохозяйственной деятельности.
Increase number of refugees and heads of households engaged in farming activities.

Число женщин-- глав домохозяйств, прошедших курс профессиональной подготовки.
Number of women heads of household followed the training courses.

Род деятельности женщин- глав домохозяйств в сельской местности.
Occupations of women heads of households in rural areas.

Экономическое положение женщин- глав домохозяйств необходимо улучшать путем применения комплексного подхода.
The economic situation of women heads of household must be improved through a comprehensive approach.

Доля безработных- глав домохозяйств с несовершеннолетними детьми на иждивении в разбивке по полу и материальному положению.
Heads of households with children. Unemployment rates by gender and poverty level.

Оратор спрашивает, сколько женщин- глав домохозяйств выиграли от этого распределения земли.
She wondered how many female heads of household had benefited from that land distribution.

Программа рассчитана на работающих женщин- глав домохозяйств.
The programme for women heads of households targeted working women.

Осуществление программ всесторонней помощи женщинам- главам домохозяйств.
Implementation of Integrated Support Programme for Women Heads of Household Subtotal CPEM.

являющимся главами домохозяйств.
refugee women heads of households.

особенно женщинам- главам домохозяйств.
especially women heads of household.

Программы позитивных действий в интересах женщин, являющихся главами домохозяйств, и беременных женщин.
Affirmative action programmes for female heads of household and pregnant women.