ГЛАДЬ - перевод на Английском

• surface
• expanse
• smooth

Примеры использования Гладь на Русском языке и их переводы на Английский язык

лишь горстка шатры в пустыне, не гладь Кемпер, Сюита для средств массовой информации и VIP Hospitlity.
tents in the desert, not an expanse of camper, Suite for media and VIP Hospitlity.

В кадр попадает водная гладь до горизонта, на которой видны морские суда,
The shot misses the water surface to the horizon where visible marine vessels,

только ты, противник и гладь воды с буйками, обозначающими трассу.
just you, the enemy and expanse of water with buoys that indicate the route.

горы вокруг и водную гладь моря.
the mountains around and the water surface of the sea.

в кадр попадает водная гладь, горы и некоторые районы города.
the shot hits water surface, mountains, and some areas of the city.

но и водная гладь моря.
but the water surface of the sea.

захватывая морскую гладь до следующего берега.
capturing the sea surface to the next Bank.

веет теплый ветерок, а гладь реки спокойна
when the warm breeze blows and the surface of the river calm

водная гладь реки Рось и прудов.
the water surface of the Ros River and ponds.

в том числе морская гладь, береговая линия, жилые районы.
including the sea surface, the shoreline, residential areas.

после чего водная гладь снова напоминает послушного
after which the water surface again reminds obedient

веет теплый ветерок, а гладь реки спокойна
when the warm breeze blows and the surface of the river calm

Когда водная гладь абсолютно спокойна,
When the water smooth surface is absolutely quiet,

Водная гладь жемчужины Кыргызстана- озера Иссык-Куль- символ красоты природы,
Water smooth surface of the pearl of Kyrgyzstan Issyk-Kul lake is the symbol of nature beauty

иногда, для того что бы почувствовался нюанс, гладь альбома нарушает ненавязчивый ритм.
would have felt nuance, the surface of the album breaks unobtrusive rhythm.

осторожно, чтобы не нарушать зеркальную гладь.
so as not to break the mirror smoothness of the Sea.

Веб- камера установлена таким образом, что захватывает не только водную гладь с песком, но и окружающие постройки.
Web camera installed in such a way that captures not only the surface of the water with the sand, but the surrounding buildings.

на поверхности появится водная гладь, цветы или что-то иное.
on a surface will be a water smooth surface, flowers or something else.

так я на свои косы длинные да тяжелые в гладь водную смотрю.
long and heavy, looking at the surface of the water.

Откройте окно, вдохните свежий утренний воздух и взгляните вокруг- гладь морской воды,
Open a window, inhale fresh morning air and look around- a smooth surface of the sea, the morning sun,