ГЛОБАЛИЗИРОВАННОМ - перевод на Английском

• globalized
• globalised

Примеры использования Глобализированном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В глобализированном, однако разделенном мире,
In a globalized yet divided world,

В современном глобализированном и взаимосвязанном мире желательно,
In today's globalized and interconnected world,

готовности государства быть надежным бизнес- партнером в конкурентном и глобализированном мире является переход банковской системы государства на Международные стандарты финансовой отчетности в полном объеме.
the banking system transition to the International Financial Reporting Standards in full is another indicator of the stability and readiness of the state to be a reliable business partner in a competitive and globalized world.

Мы живем в глобализированном и взаимозависимом мире, где гуманитарные проблемы могут создать для всех нас серьезные последствия несмотря на то,
We are living in a globalised and inter-connected world where humanitarian problems in one particular region could have serious implications

Международная организация<< Пассионисты>> стремится к развитию партнерств с другими организациями, имеющими схожие цели, и прежде всего пытается изыскать возможности совместной работы с Организацией Объединенных Наций и связанными с ней учреждениями для решения своих задач в глобализированном мире.
Passionists International is eager to develop partnerships with other organizations with similar goals and, specifically, to seek ways to work with the United Nations and related agencies to further its goals in a globalised world.

просто лучшее понимание жизни в глобализированном мире.
just a greater understanding of living in a globalised world.

В нашем глобализированном, однако расколотом мире,
In our globalizing yet fractured world,

Все миллениалы мечтают об учебе за границей, и именно сейчас, в нашем глобализированном мире, это не только сделать очень легко, но и учеба за границей
Studying abroad is the dream of every millennial and in an increasingly globalised world like ours, it is not only easier than ever

принять подход в духе сохранения- подобно окаменелому реликту- в сегодняшнем глобализированном, взаимосвязанном мире со всеми проблемами повестки дня глобальной значимости эксклюзивной Конференции по разоружению.
difficult to understand and accept the approach of preserving the exclusive Conference on Disarmament, in today's globalized interlinked world, with all the issues on the agenda of universal importance, as a petrified relic.

занять более выгодное положение в нашем глобализированном и динамичном мире.
gain an increasingly advantageous position in this globalized and dynamic world.

исключением страны из жизни в глобализированном мире.
the continent from the malaise of under development and exclusion in a globalised world.

В современном глобализированном и взаимозависимом мире,
In today's globalized and interdependent world,

вести беседы с матерями о необходимости предоставления альтернативных вариантов их дочерям, убеждая их в том, что в сегодняшнем глобализированном мире экономическая независимость может означать выживание, а не уничтожение традиций;
the need to give their daughters alternatives, reassuring them that economic independence can mean the survival rather than the death of tradition in today's globalised world;

В рамках глобализированной экономики инновационные компании должны конкурировать на международном уровне.
In a globalized economy, innovative companies must compete internationally.

Глобализированная отрасль Отрасль сценического искусства, несомненно, является глобализированной.
A globalised industry The entertainment industry is clearly a globalised industry.

Идеология и политика ватикана в условиях перехода к глобализированному мировому порядку.
The ideology and politics of the vatican in the conditions of transition to the globalized world order.

Наш глобализированный мир все больше понуждает наши общества к взаимозависимости.
Our globalizing world increasingly compels our societies to become more interdependent.

Путешествия и туризм, наверное, являются самыми глобализированными отраслями в наше время.
Travel and tourism are probably the most globalized industries today.

Эта новая транспортная тенденция является одним из следствий нынешней глобализированной экономики.
This new transport trend is one of the impact of the today's globalized economy.

Его замечаниями повторяется необходимость владения компаниями многообразной рабочей силы в глобализированной экономике.
His remarks reiterate the need for companies to have a diverse workforce in a globalized economy.