ГЛОБАЛЬНОГО КАТАЛОГА - перевод на Английском

• global catalog
• global directory

Примеры использования Глобального каталога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учетная запись должна быть учетной записью пользователя домена с доступом на чтение к контейнеру Configuration Manager 2007 Systems Management на сервере глобального каталога.
This account must be a domain user account with Read access to the Configuration Manager 2007 Systems Management container in the Global Catalog server.

запросы глобального каталога должны находить сервер глобального каталога.
global catalog queries must locate a global catalog server.

он является сервером глобального каталога или DNS- сервером.
is a global catalog server, or is a DNS server.

Эти ссылки на состояние работоспособности затем извлекаются из Active Directory точками средства проверки работоспособности системы, запрашивающими сервер глобального каталога.
These health state references are then retrieved from Active Directory by the System Health Validator points querying a global catalog server.

всегда может входить в домен, даже если сервер глобального каталога недоступен.
even when a global catalog server is not available.

сделать сервер сервером глобального каталога либо контроллером домена только для чтения( RODC).
make the server a global catalog server or a read-only domain controller(RODC).

Затем контроллер домена использует членства в кэше для обработки входа пользователей вместо подключения к серверу глобального каталога.
Thereafter, the domain controller uses cached memberships to process the logon, rather than having to contact a global catalog server.

он должен иметь доступ к серверу глобального каталога.
it must be able to access a global catalog server.

данных появляется значение GC, сервер глобального каталога соответствует требованиям репликации.
if GC appears, the global catalog server has satisfied its replication requirements.

точка средств проверки состояния работоспособности системы получает ссылку на состояние работоспособности с запросом глобального каталога( порт 3268 или 3269).
to the global catalog, and the System Health Validator point retrieves the health state reference with a global catalog query(port 3268 or 3269).

Но этот флажок можно снять, если не требуется, чтобы дополнительный контроллер домена был сервером глобального каталога.
However, you can clear this check box if you do not want the additional domain controller to be a global catalog server.

Версия 4 в 1993 году представила службу каталогов Novell( NDS)- служба Bindery была заменена службой глобального каталога, в котором описывалась вся сетевая инфраструктура
Version 4 in 1993 introduced NetWare Directory Services, later re-branded as Novell Directory Services(NDS), based on X.500, which replaced the Bindery with a global directory service, in which the infrastructure was described

Если не все контроллеры домена в домене являются серверами глобального каталога, в лесу с несколькими доменами размещение роли хозяина инфраструктуры на сервере глобального каталога может привести к ряду проблем.
In a multidomain forest, you may encounter problems if you host the infrastructure master role on a global catalog server, unless all of the domain controllers in the domain are global catalog servers.

Если лес содержит только один домен, все контроллеры домена имеют полный набор объектов, в котором может быть выполнен поиск, а сервер глобального каталога не обязан удалять ссылки на другие домены.
When a forest contains only one domain, all domain controllers have the full complement of objects that can be searched, and a global catalog server is not required to eliminate referrals to other domains.

публикация сайта Configuration Manager полностью реплицируется на серверах глобального каталога, используемых точками средств проверки состояния работоспособности системы.
wait until the Configuration Manager site publication has fully replicated to the global catalog servers used by the System Health Validator points.

можно либо использовать носитель для установки, созданный на сервере глобального каталога, либо реплицировать данные глобального каталога на новый контроллер домена по сети.
you can either use installation media that is created from a global catalog server or replicate the global catalog data to the new domain controller over the network.

добавление глобального каталога на контроллер домена в каждом сайте уменьшает межсайтовый трафик, вызываемый входами в систему.
adding the global catalog to a domain controller in each site reduces intersite traffic that is caused by logons.

находящиеся в одном лесу с сервером сайта, могут получить открытую копию ключа доверенного корня, запросив сервер глобального каталога.
clients in the same forest as the site server can retrieve the public copy of the trusted root key by querying the Global Catalog server.

Также необходимо проверить значение задержки репликации Active Directory с сервера сайта, который записывает ссылку на состояние работоспособности Configuration Manager 2007 и реплицирует ее на сервер глобального каталога, который используется точкой средства проверки работоспособности системы.
Also, check the Active Directory replication delay from the site server writing the Configuration Manager 2007 health state reference and replicating it to the global catalog server used by the System Health Validator point.

DNS для сервера глобального каталога.
resource records for the global catalog server.