ГЛОБАЛЬНОМУ ПОТЕПЛЕНИЮ - перевод на Английском

• global warming

Примеры использования Глобальному потеплению на Русском языке и их переводы на Английский язык

они способствуют также и глобальному потеплению, будут оставаться высокими или даже еще более возрастут.
even increase during this century, when they also contribute to global warming.

способствующего глобальному потеплению, рационального энергопотребления
low global warming potential, efficiency energy consumption

Печальная ирония заключается в том, что бедные,-- которые в наименьшей степени способствуют глобальному потеплению,-- в наибольшей степени страдают от его пагубных последствий.
It is sadly ironic that the poor-- who contribute the least to global warming-- suffer most from its ill effects.

который меньше всего способствует глобальному потеплению, больше других пострадает от экономических последствий этого явления.
the continent that contributes the least to global warming, will suffer disproportionately in terms of its economic impact.

Когда температура воздуха во всем мире продолжает повышаться, бедняки в африканских странах, которые меньше других групп населения<< способствуют>> глобальному потеплению, являются самыми уязвимыми перед лицом порождаемых этим явлением последствий.
As temperatures continue to rise, Africa's poor, who have contributed the least to global warming, are the most vulnerable to its adverse effects.

хладагенты могут способствовать глобальному потеплению.
refrigerants can have an impact on global warming.

твердых частиц( ТЧ), которые способствуют глобальному потеплению и загрязнению воздуха.
particulate matter(PM)- which con tribute to global warming and air contamination issues.

может быть одним из основных факторов, способствующих глобальному потеплению.
may be a major contributing factor to global warming.

В 1997- 2001 годах работал на родине в Японии, директор исследовательской программы по глобальному потеплению.
From 1997 to 2001, he worked at the Frontier Research System for Global Change in Japan serving as Director of the Global Warming Research Division.

В то же время научное понимание того, каким образом различные загрязняющие вещества в атмосфере могут способствовать глобальному потеплению( в позитивном или негативном плане), по-прежнему находится в стадии становления.
At the same time, the scientific understanding is still evolving of how changes in various pollutants in the atmosphere may contribute(positively or negatively) to global warming.

может в значительной степени содействовать глобальному потеплению.
such as hydrofluorocarbons, are high in global warming potential.

Африка, которая практически не способствовала глобальному потеплению, претерпевает огромные трудности в результате изменения климата
Although it had contributed little to global warming, Africa suffered extensively as a result of climate change

Наибольшее внимание Пан Ги Мун уделял противодействию глобальному потеплению и проблеме Дарфура, где он помог убедить суданского президента Омара
Ban has taken particularly strong views on global warming, pressing the issue repeatedly with U.S. President George W. Bush,

применением вредных химикатов помогает также сократить выбросы веществ, способствующих глобальному потеплению.
UNDP work on the management of harmful chemicals has the added benefit of reducing the potential for global warming.

Загрязнение воздушной среды: рост населения является одним из основных факторов, способствующих возникновению газов, вызывающих парниковый эффект, и, соответственно, глобальному потеплению, которое влечет за собой повышение уровня морей
Air pollution: Population growth is a major contributor to greenhouse gases and thus to global warming, which brings with it the prospect of rising sealevels,

содействует глобальному потеплению, а также может вызывать истощение озонового слоя в стратосфере.
contributes to global warming and may also contribute to stratospheric ozone depletion, in addition to a plethora of other environmental concerns.

хладагентов в холодильных камерах, которые также обладают весьма высокой способностью содействовать глобальному потеплению.
used primarily as refrigerants in chillers, which also have a very high global warming potential.

что способствует глобальному потеплению.
a leading contribution to global warming.

В связи с этим она отмечает, что альтернативные подходы к расчету экономической эффективности взамен ОРВ с высоким потенциалом содействия глобальному потеплению, такие как варианты, принимающие во внимание оценку срока эксплуатации замен,
In that regard, it notes that alternative approaches to calculating cost-effectiveness for high-global warming potential ODS alternatives, such as those that would take into account the life cycle assessment of alternatives,

народы, которые меньше всего способствовали глобальному потеплению, становятся жертвами его наиболее серьезных последствий.
populations that have contributed least to global warming are suffering its most serious consequences.