ГЛОБАЛЬНОМУ ПОТЕПЛЕНИЮ - перевод на Испанском

• calentamiento global
• al calentamiento mundial
• calentamiento de la tierra
• calentamiento del planeta
• al calentamiento atmosférico
• al calentamiento de la atmósfera

Примеры использования Глобальному потеплению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сент-Китс и Невис относятся к числу стран, которые менее всего способствуют глобальному потеплению.
Saint Kitts y Nevis es uno de los países que contribuye menos al calentamiento de la Tierra.

это привело сегодня к глобальному потеплению.
esa es la causa del calentamiento global de hoy.

Когда настанет время пересмотреть международную политику по глобальному потеплению, должны произойти две вещи.
Cuando llegue el momento de revisar las políticas internacionales sobre el calentamiento global, dos cosas tendrían que suceder.

Однако несмотря на поиск путей сокращения выбросов, мы в то же время должны делать гораздо больше для адаптации к глобальному потеплению и его следствиям.
Sin embargo, al tiempo que tratamos de reducir las emisiones hemos de hacer mucho más para adaptarnos al calentamiento atmosférico y sus efectos.

Гор приписывает глобальному потеплению.
lo que Gore atribuye al calentamiento global.

Это имеет важное значение для вопросов, имеющих отношение к изменению климата и глобальному потеплению.
Esto tiene consecuencias importantes en las cuestiones relativas al cambio climático y el calentamiento global.

в особенности к глобальному потеплению.
en particular al calentamiento mundial.

Некоторые ученые приписывают интенсивность Циклона Наргис, который обрушился на Мьянму и унес более 30000 жизней, глобальному потеплению.
Algunos científicos atribuyen al calentamiento global la fuerza del Ciclón Nargis que azotó Myanmar y provocó 30,000 muertos.

сокращению выбросов газов, способствующих глобальному потеплению.
reducir las emisiones de gases que contribuyen al recalentamiento mundial.

может быть одним из основных факторов, способствующих глобальному потеплению.
puede ser uno de los principales factores que contribuyen al recalentamiento atmosférico.

Генри и Элис, отношения которых так горячи, что это способствует глобальному потеплению.
Henry y Alice, cuyo relación es tan caliente que está contribuyendo al calentamiento global.

Некоторые виды сельскохозяйственной деятельности оказывают существенное воздействие на концентрацию парниковых газов и способствуют глобальному потеплению.
Algunas actividades agrícolas tienen repercusión considerable en la concentración de gases de efecto invernadero y contribuyen al calentamiento de la Tierra.

Почему бедные страны должны беспокоиться о том, как вырубка леса способствует глобальному потеплению, когда богатые страны продолжают быть столь расточительными?
¿Por qué los países pobres deberían preocuparse por cómo la deforestación contribuye al calentamiento global cuando los países ricos siguen siendo tan despilfarradores?

Мы продолжаем призывать международное сообщество действовать решительно для сокращения выбросов, которые ведут к глобальному потеплению.
Seguimos instando a la comunidad internacional a actuar agresivamente para reducir las emisiones que provoca el calentamiento de la Tierra.

Уголь, добываемый из священных недр земли, используется как топливо, способствующее образованию парниковых газов, которые приводят к глобальному потеплению климата.
El carbón que se extrae de la tierra sagrada se está utilizando para generar los gases de efecto invernadero que ocasionan el calentamiento de la atmósfera.

Подобные культуры не только не помогают фермерам приспособиться к глобальному потеплению( а с ним фермеры- крестьяне уже знают,
Lejos de ayudar a los agricultores a adaptarse al calentamiento global, algo que los campesinos ya saben hacer,

Я принимал участие в разработке политики по глобальному потеплению начиная с 1994- го года, когда я вошел в состав Фонда защиты окружающей среды, который был одним из составителей Киотского протокола.
He estado involucrado en la política del calentamiento global desde 1994, cuando me uní al consejo de la Fundación por la Defensa Medioambiental que fue unos de los artífices del Protocolo de Kyoto.

способствуют глобальному потеплению.
contribuyen al calentamiento mundial.

Она бы не только сгорела в двигателях, способствуя глобальному потеплению. Есть такое место под названием Раковая Аллея, а причина этого названия в том, что когда нефтехимическая индустрия перерабатывает нефть в пластмассу,
Hubiera terminado quemándose en los motores y agravando el calentamiento global. Pero además existe un lugar llamado el"callejón del cáncer". Se llama así

В своем четвертом обобщающем докладе Межправительственная группа по изменению климата<< с высокой степенью уверенности>> заявляет о том, что деятельность людей в период после 1750 года привела к глобальному потеплению.
En el cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático se afirma con un alto grado de certeza que las actividades humanas desde 1750 han causado el calentamiento de la Tierra.