ГЛОБАЛЬНОМ ОБЩЕСТВЕ - перевод на Английском

• global society
• global community

Примеры использования Глобальном обществе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй полугодовой обзор демократического правления в интересах устойчивого развития в глобальном обществе, проведенный Социалистическим интернационалом>> и заявлением о<< Всемирной встрече на высшем уровне по вопросу об информационном обществе.
as well as the"Socialist International's Second Semi-Annual Review on Democratic Governance for Sustainable Development in a Global Society" and a declaration on the"World Summit on the Information Society..

Наша мечта-- многообразное глобальное общество, пусть даже не лишенное противоречий и расхождений.
Ours is a diverse global society, albeit with gaps and divisions.

К глобальному обществу: задачи Организации Объединенных Наций в XXI веке;
Towards a global society: the tasks for the United Nations in the twenty-first century;

Силы глобального общества определяются лишь по силе его самого слабого звена.
The global society is only as strong as its weakest link.

Глобальное общество, сдерживаемое растущим неравенством в доходах, просто нежизнеспособно.
A global society held back by growing income disparities is simply not viable.

Чтобы построить сильное и равноправное глобальное общество, необходимо искоренить это насилие.
This violence needs to be addressed in order to build a strong and equal global society.

углубленный анализ парадигм и ценностей, которые сформировали глобальное общество.
values that have molded global society is necessary.

Мы действительно находимся на пути к созданию глобального общества.
We are truly en route to a global society.

Это должно быть самым острым моментом в истории вашего глобального общества!
This is to be a most poignant moment in your global society's history!

Коммунистическое общество- глобальное общество.
Communist society is a global society.

Глобальное общество является реальностью,
The global society was a reality,

Не может быть глобального общества, в котором некоторые выбиваются вперед, а другие остаются позади.
There can be no global society in which some advance and others are left behind.

технологические прорывы современности подталкивают глобальное общество изыскивать способы адаптации к структурным изменениям в экономике,
modern technological breakthroughs have encouraged the global community to seek ways of adapting to structural economic,

Мы призваны переосмыслить концепцию нашего глобального общества, отношения друг с другом и направление наших политических действий.
We are even invited to rethink our global society, the relations among us and the direction of our political actions.

План выполнения решений должен служить для нас ориентиром в наших усилиях по созданию реального устойчивого глобального общества.
The plan of implementation should guide us towards making a sustainable global community a reality.

Народы являются ключевым звеном, которое связывает наше глобальное общество, источником демократии,
People form the key link that bind our global society, the source of democracy,

обсуждала вопрос о будущем нашего глобального общества.
to consider the future of our global community.

Он указал на необходимость объединения человечества в интересах создания устойчивого глобального общества, основанного на уважении природы,
He pointed out the need for humankind to unite to create a sustainable global society based on respect for nature,

позитивному участию граждан в жизни глобального общества;
positive citizenry participation in the global community;

Нынешняя экономическая система привела к существованию глобального общества, характеризующегося вопиющим неравенством между людьми и целыми странами.
The current economic system has led to a global society with glaring inequalities among people and nations.