ГЛОБАЛЬНЫХ ПОЛИТИЧЕСКИХ - перевод на Английском

• global political
• global policy
• comprehensive political

Примеры использования Глобальных политических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказывалось содействие в активизации участия гражданского общества в глобальных политических процессах, особенно касающихся Африки,
The participation of African civil society in the global political processes, mostly when they relate to Africa,

За последние два десятилетия мир стал свидетелем серьезных глобальных политических и экономических изменений, которые затронули практически все аспекты жизни человека.
Over the past two decades, the world has been witnessing major changes in the global political and economic landscape that have affected almost every aspect of human life.

Отметив, что современный мир столкнулся с рядом глобальных политических, экономических и социальных проблем, М. Керимов напомнил следующую мысль Аиды Имангулиевой.
Noting the modern world faces a number of global political, economic, social problems the Academician recalled an idea by Aida Imanguliyeva.

Мероприятие было организовано Центром глобальных политических тенденций Стамбульского Университета культуры,
The event was organized by Global Political Trends Center of Istanbul Culture University,

Последние события показывают, что отсутствие глобальных политических ориентиров по ряду вопросов может привести к тому, что некоторые прибрежные государства разработают меры на региональном уровне,
Recent developments indicate that the absence of global policy guidance on some issues may result in some coastal States developing measures at the regional level,

Просьбы об аккредитации при Комитете, полученные от Центра глобальных политических тенденций( Турция),
The requests for accreditation to the Committee received from Global Political Trends Center(Turkey),

Хотя стратегии реализации глобальных политических инструментов могут дополнять стратегии, предназначающиеся для осуществления Конвенции в целом,
While implementation strategies for global policy instruments could complement strategies designed to implement the Convention as a whole,

После того, как угроза не подействовала и в инцидент вмешались сотрудник Центра глобальных политических тенденций Джан Йирик
After the threat had not worked and the representative of Global Political Trends Center Can Yirik

В резолюции также высказывается мысль о том, что внешняя политика должна лучше содействовать созданию глобальных политических условий, способствующих здоровью населения мира,
The resolution also suggested that foreign policy contribute better to create a global policy environment supportive of global health

Организация Объединенных Наций обязана в нынешних глобальных политических условиях сосредоточить внимание на вопросе развития.
Nations had a responsibility, in the current global political climate, to focus its attention on development.

Стратегии осуществления глобальных политических документов могут дополнять стратегии, направленные на осуществление Конвенции в целом,
While implementation strategies for global policy instruments could complement strategies designed to implement the Convention as a whole,

ее государственные действующие лица готовы стать составной частью глобальных политических сетей, которые в состоянии решать глобальные политические вопросы, связанные с ликвидацией нищеты,
Somali State actors are willing to be part of the global policy networks which are in a position to address global policy issues of poverty,

необходимость дальнейших усилий по созданию глобальных политических условий, способствующих здоровью населения мира.
the need for further efforts to create a global policy environment supportive of global health.

согласования между этими областями политики и для того, чтобы лучше содействовать созданию глобальных политических условий, способствующих здоровью населения мира.
in order for foreign policy to contribute better to creating a global policy environment supportive of global health.

рассматривались в рамках глобальных политических дискуссий.
are heard in global policy discussions.

Нынешняя ежегодная сессия является первым шагом в направлении усовершенствования используемого Комиссией подхода в деле изменения глобальных политических условий, с тем чтобы они способствовали поддержке национальных усилий в области миростроительства, и представляется весьма уместным решение избрать в качестве ее темы мобилизацию ресурсов.
The current annual session was a first step towards fine-tuning the Commission's approach in changing the global policy environment in support of national peacebuilding efforts, and it was appropriate that it had been dedicated to resource mobilization.

Мандат ЭСКЗА в определенной степени предусматривает, что она будет действовать в качестве системы предупреждения для своих государств- членов в отношении последствий глобальных политических, экономических, культурных
Part of the mandate of ESCWA is to act as a warning system to its member States regarding the impact of global political, economic, cultural and technological changes at the national

Кроме того, поскольку стало очевидно, что решение вопросов деградации земель способствует урегулированию ряда глобальных политических проблем, которые тормозят усилия в области устойчивого развития,
In addition, since it has become evident that dealing with land degradation contributes to addressing several global policy challenges that hamper sustainable development efforts,

Паулу Фортис( ПК- ИПДА) высказал свое мнение в отношении неадекватности глобальных политических рамок применения геопространственной информации,
Luiz Paulo Fortes of PC-IDEA expressed his views on the lack of a global political framework on the applications of geospatial information

Памятуя о быстрых темпах и взаимозависимости глобальных политических, социальных и экономических изменений
Bearing in mind the rapid pace and interdependence of global, political, social and economic developments,