ГЛОТКОМ - перевод на Английском

• breath
• sip
• gulp
• shot

Примеры использования Глотком на Русском языке и их переводы на Английский язык

наслаждаясь каждым глотком.
enjoying every sip.

Рислинг- настоящий напиток истинных аристократов, которые наслаждаются каждым глотком, ощущая всю прелесть и превосходство белого сухого вина.
Riesling is a drink of true aristocrats who enjoy every sip, feeling the superiority of white dry wine.

наслаждайтесь глотком магического соединения знакомых вкусов.
enjoy a breath of magic compounds familiar flavors.

с длительным ванильным послевкусием побуждает наслаждаться каждым глотком.
long vanilla aftertaste encourages to enjoy every sip.

Природа тех мест, которые мы посетили, была глотком свежего воздуха,
The nature of the places we visited was like a breath of fresh air,

Она вошла в историю под названием« Выставка трех» и стала ярким явлением,« глотком чистой родниковой воды» в художественной среде.
The Exhibition of three"("Vystavka triokh")- under this name it would enter art history- described as a bright event,"a sip of pure spring water" in the artistic environment.

позволяет наслаждаться каждым глотком как новым.
which allows to enjoy every SIP as new.

И я думаю, что это будет глотком свежего воздуха пообедать с вами
And I think it would be a breath of fresh air to dine with you,

Это было бы Действительно глотком свежего воздуха
It would Truly be such a breath of fresh air

Недаром древняя мудрость советовала сопровождать такую мысль глотком холодной воды, точно расплавленное нечто нуждается в охлаждении,
Not without reason did the ancient wisdom advise drinking a draught of cold water after such thoughts,

Не упустите возможности сопроводить трапезу глотком самого известного напитка Сицилии« лимончелло».
Do not miss the opportunity to accompany the meal with a sip of the most famous drink of Sicily"limoncello.

Каждый прием пищи завершайте глотком десертного вина из винограда сорта" Мальвазия",
Each meal is completed with a sip of dessert wine from the grape variety"Malvasia",

Шелковый темно-синий тюрбан, украшенный плетеным из ткани цветком, станет глотком свежего воздуха в толпе традиционных шляп
Silk navy turban with a knotted flower at the front will be a breath of fresh air in a crowd of traditional hats

меньше времени проходит между глотком и заеданием.
the less time passes between a breath and jam.

Сразу после выборов можно поразмышлять, не является ли Мишель Башеле глотком свежего воздуха, ниспосланным провидением задыхающейся чилийской культуре.
Just-elected President, we wonder whether Michelle Bachelet is not a mouthful of godsend fresh air in an oppressive Chilean culture.

в какое время лучше приостановить или принять некоторые лекарства до утра или перед операцией с глотком воды.
because he might require of you to take a particular medication the morning before the operation with a sip of water.

Глотком кислорода в июньском зное станет выступление харьковской группы" Pur:
The performance by the group"Pur: Pur" from Kharkov will be like a gulp of oxygen in the heat of June,

которая может стать глотком свежего воздуха для нации,
which became a breath of fresh air for the nation,

весьма уверенный в себе квартет, показавшийся не только глотком свежего воздуха в списке отыгравших коллективов,
who became not only a breath of fresh air in the fest's line-up,

насытившись этим жалким глотком самоудовлетворения, он не ощутил раскаяния
no sooner obtained for himself this pitiful bit of self-gratification, than he regretted it