ГЛУБОЧАЙШЕЕ - перевод на Английском

• deepest
• profound
• deep
• heartfelt

Примеры использования Глубочайшее на Русском языке и их переводы на Английский язык

выражают глубочайшее сочувствие родителям.
express their deepest sympathy to the parents.

Я хотел бы воспользоваться случаем для того, чтобы выразить свое глубочайшее уважение за их усилия персоналу ЮНТАК
I would like to take this opportunity to express my deep respect for the efforts of UNTAC personnel

Кончина г-на Дэн Сяопина является неизмеримой утратой для нашего народа и принесла ему глубочайшее горе.
The passing away of Mr. Deng Xiaoping represents an inestimable loss to our people and brought profound grief to them.

Глубочайшее стремление их мусульманских правительств
The deep desire of their Muslim governments

Обязанность государств урегулировать свои споры мирным путем должна оказывать глубочайшее воздействие на их поведение.
The obligation of States to settle their disputes peacefully must have a profound impact on their behaviour.

понимание своего сегмента и глубочайшее знание европейских политик существенно упрощает процесс отбора проектов,
its in-house sector expertise and its deep knowledge of European policies facilitate the identification of projects that match both national

Эти знания сами по себе являются наградой, и искать их человека вынуждает глубочайшее стремление, зов сердца, которое ничем другим удовлетвориться не может.
A profound desire to search for it is a call from the heart that cannot be satisfied by any other way.

Эта встреча произвела на Ричарда глубочайшее впечатление и заставила его задуматься над природой счастья.
This meeting left a deep impression on Richard and made him reflect on the nature of happiness.

стабильной суверенной страны имеют глубочайшее значение для каждого представленного здесь сегодня государства- члена.
sovereign country are of profound importance to each and every Member State represented here today.

Радзизовский выражает глубочайшее раскаяние, вспоминая собственные выпады против Жириновского накануне прошлых выборов и обещает больше никогда
Radzikhovsky expresses deep repentance when recalling his own attacks against Zhirinovsky on the eve of the last election

как настроить поддавки подарки глубочайшее вопросы, мы деловые мужчины
how to customize the give-away gifts is a profound questions we business men

Иордания выражает глубочайшее сожаление по поводу преступного инцидента, которое приве- ло к тому, что вчера в Восточной Украине потер- пел крушение самолет компании« Малайзийские авиалинии».
Jordan expresses its deep regret over the criminal incident that led to the downing of the Malaysia Airline aircraft over eastern Ukraine yesterday.

писатель был представителем романтизма, он понял что глубочайшее искусство основывается не только на инстинкте, но и на анализе.
a representative of romanticism, he realized that the profound art is not only based on instinct, but also on the analysis.

Это глубочайшее заблуждение, что на шаманские обряды надо брать много водки
It is a deep mistake to think that it is necessary to bring a lot of vodka to shamanic rituals,

душу радуют фрукты и глубочайшее синее небо.
the soul pleasing fruit and deep blue sky.

отправляйся в экспедиции в глубочайшее голубое море из-за старыми сокровищами
Go on an expedition in the deep blue sea of the ancient treasures

отрекаюсь от него целиком и полностью, того, что меня переполняет глубочайшее раскаяние, и я могу лишь….
am filled with a remorse so deep I can barely-".

Кровавые вороны выработали глубочайшее уважение к информации, граничащее с одержимостью.
the Blood Ravens have developed a deep respect, almost an obsession, for information.

способный на глубочайшее доверие.
capable of deep trust.

Наше глубочайшее сожаление вызывают периодически осуществляемые террористические акты,
We deeply regret the terrorist acts that are periodically carried out in the region