ГОДИЧНОЙ - перевод на Английском

• annual
• one-year
• one year
• one year's

Примеры использования Годичной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приводится методология проведения процесса мониторинга эффективности годичной программы, состав исполнителей,
Methodology of carrying out monitoring process of annual program efficiency, executive set, monitoring

Сумма невыплаченных начисленных взносов на содержание международных трибуналов на 2 октября 2014 года равнялась показателю годичной давности и попрежнему составляла 60 млн. долл. США.
The level of unpaid assessments for the international tribunals as at 2 October 2014 matched the level one year ago, with $60 million still outstanding.

Рекомендация в отношении годичной промежуточной программы будет представлена Исполнительному совету на его второй очередной сессии в 1994 году Е/ ICEF/ 1994/ P/ L. 22.
A recommendation for a one-year bridging programme will be presented to the Executive Board at its second regular session in 1994 E/ICEF/1994/P/L.22.

Жихаревич, начальник отдела территориального стратегического планирования, приняли участие в годичной конференции IEDC, которая прошла в Нью-Йорке.
Limonov Director-Coordinator for Research Programmes took part in the Annual IEDC Conference in New York.

США относится к периоду более чем годичной давности и 7 772 829 долл. США-- к периоду менее одного года.
the amount of $3,593,999 is over one year old, and $7,772,829 is less than one year old.

Занятия, как правило, строятся на годичной основе, однако имеются также и краткосрочные 13- недельные курсы.
Courses are generally held on a one-year basis, but there are also short 13week courses.

операции финансировались на годичной основе.
although operations were funded on an annual basis.

Меры, принимаемые для предупреждения расстройств поведения в детском возрасте для годичной когорты детей( Соединенное Королевство) Friedli& Parsonage, 2007.
Intervention for prevention of childhood conduct disorder for a one-year cohort(United Kingdom) Friedli& Parsonage, 2007.

составляющий около 20% от годичной прибыли фирмы.
which is about 20% of annual profit of the company.

Эта программа стала развитием годичной программы« Мастер профессионального управления»,
This program became a development of the one-year program«Master of Professional Management»

Бюджет операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( на годичной основе) в млн. долл. США.
United Nations budget for peace-keeping operations(on an annual basis) millions of United States dollars.

По истечении годичной гарантии на инфраструктуру будет распространено действие существующего контракта на ремонтно- эксплуатационное обслуживание системы физической защиты в комплексе Секретариата.
After the expiration of the one-year warranty, the infrastructure would be included in the existing maintenance contract for the physical security system in the Secretariat complex.

Хотя в проекте резолюции упоминаются<< должности>>, в ней также предусматривается их<< заполнение на годичной основе.
While the draft resolution makes reference to"posts" it also calls for them"to be filled on an annual basis.

Затем Китай представил Комитету уведомление от 28 августа 2009 года относительно начала еще одной годичной программы подготовки, которая должна начаться вскоре после даты уведомления.
China further provided a notification to the Committee dated 28 August 2009 concerning the commencement of another one-year training programme to start soon after the date of the notification.

контроля качества будет обеспечивать корпоративный контроль за выполнением программ на годичной основе.
Quality Assurance Section will ensure the corporate monitoring of programme performance on an annual basis.

Группа делает вывод, что" КОТК" достигла со своей материнской компанией" КПК" соглашения о сдаче во фрахт по годичной фиксированной ставке всего ее танкерного флота до 2 августа 1990 года.
The Panel finds that KOTC reached agreement with its parent company, KPC, on one-year, fixed charter rates for its entire tanker fleet prior to 2 August 1990.

Положение 4. 3: Добровольные взносы могут объявляться либо на годичной или многолетней основе период.
Regulation 4.3: Voluntary contributions may be pledged either on for an annual or multi-year basisperiod.

Было бы предпочтительнее обеспечивать выделение основных ресурсов на многолетней, а не на годичной основе.
It would be preferable if core resources could be made available in multi- instead of one-year tranches.

каждые последующие пять лет, а также оплачиваемой годичной стажировки кандидатов в судьи.
every five years thereafter as well as one-year paid internship for candidate judges.

прав человека является одной из центральных при обучении в годичной полицейской академии.
human rights is a focus of training in the one-year police academy.