ГОДИЧНЫМ - перевод на Английском

• one year
• annual
• a one-year
• one-year

Примеры использования Годичным на Русском языке и их переводы на Английский язык

до введения эмбарго Ирак располагал не менее чем годичным стратегическим запасом медикаментов
Iraq used to maintain not less than a one-year strategic stock of medicines

бюджетного цикла ВПП к использованию трехгодичного управленческого плана ВПП с годичным бюджетом, утверждаемым ежегодно на скользящей основе.
WFP management plan and budget cycle to a three-year management plan with a one-year budget, approved each year on a rolling basis.

с этим предшествующим годичным периодом и, с другой стороны, с годичным переходным периодом, предусмотренным в плане урегулирования.
to this preliminary one-year period and, on the other, to the one-year transitional period provided for in the Settlement Plan.

В целом по системе по годичным или более длительным контрактам в 6 из 26 представивших информацию организаций доля женщин среди получивших продвижение по службе составляла 50
Throughout the system, and for contracts of one year or more, for 6 out of the 26 reporting entities the representation of women in promotions registered 50 per cent

Сравнение представленности женщин среди работающих в системе Организации Объединенных Наций по годичным или более длительным контрактам и доли женщин среди
Comparison of the representation of women in the United Nations system on contracts of one year or more and the proportion of separations of women by level,

выше среди работающих по годичным или более длительным контрактам, составляла на конец 2009 года 39, процента.
higher categories on contracts of one year or more was 39.0 per cent at the end of 2009.

С- 2- С- 5 в системе Организации Объединенных Наций для работы по годичным или более длительным контрактам в штаб-квартирах
P-2 to P-5 levels in the United Nations system, on contracts of one year or more at headquarters and non-headquarters locations,

выше на должностях С- 2- Д- 2 по годичным или более длительным контрактам в период с 1 января 2008 года по 31 декабря 2009 года.
P-2 to D-2, on contracts of one year or more, from 1 January 2008 to 31 December 2009.

который недалеко Каштанового гая в третьем братиславском районе был открыт в сентябре прошлого года с почти годичным опозданием.
furnishing accessories, which was opened near Gaštanovy hájik in the third Baratislava district in September of last year with about a year delay.

превысили показатель гендерного равенства по сотрудникам, работающим по годичным или более длительным контрактам,
reached or surpassed gender parity for contracts of one year or more while three entities,

будут конкретно указываться, является ли бюджет по программам годичным или двухгодичным, а также взаимосвязь с отчетностью об исполнении и его оценкой.
specify whether the programme budget would be annual or biennial and indicate the relationship with performance reporting and evaluation.

Совещание далее побуждало все государства- участники, чьи запросы были рассмотрены девятым Совещанием, предоставлять актуализации по отношению к их сводке остающихся минных районов и/ или годичным показателям прогресса на совещаниях постоянных комитетов,
The Meeting furthermore encouraged all States Parties whose requests had been considered by the Ninth Meeting to provide updates relative to their accounting of remaining mined areas and/or annual benchmarks for progress at meetings of the Standing Committees,

Четырнадцать мест с годичным сроком полномочий были распределены среди региональных групп следующим образом:
The 14 seats with a one-year term of office were distributed among the regional groups as follows:

Рассмотрев<< Варианты обзора финансовых рамок>>( WFP/ EB. A/ 2010/ 6- E/ 1) и<< Обзор цикла управленческого плана>>( WFP/ EB. A/ 2011/ 6- B/ 1), заявляет о желании перейти от использования двухгодичного управленческого плана и бюджетного цикла ВПП к использованию трехгодичного управленческого плана ВПП с годичным бюджетом, утверждаемым ежегодно на скользящей основе;
Having reviewed"Financial Framework Review Options"(WFP/EB. A/2010/6-E/1) and"Review of the Management Plan Cycle"(WFP/EB. A/2011/6-B/1), wishes to move from a biennial WFP Management Plan and budget cycle to a three-year WFP Management Plan with a one-year budget, approved each year on a rolling basis;

также выразить свое удовлетворение возможностью выступить перед Конференцией по разоружению после крупного сдвига, последовавшего за более чем годичным застоем в ее программе работы.
also express my pleasure to be able to speak before the Conference on Disarmament after a breakthrough in a more than a year of stalemate in its programme of work.

они будут созданы при внешнем финансировании, было бы целесообразным разработать стратегию, предусматривающую помощь правительства, поскольку это не проект, который мог бы увенчаться успехом, будучи ограниченным годичным или двухгодичным сроком.
they were to be established with external funding, it would be helpful to have a strategy involving government assistance as this is not a project that can be successful if limited to a year or two.

периферийных местах службы( более 1000 таких сотрудников), то гендерный баланс в назначениях на должности в штаб-квартирах( по годичным или более длительным контрактам) был достигнут в целом тремя организациями-- ПРООН,
above staff), gender balance in appointments for positions at headquarters locations(on contracts of one year or more) was attained overall by three entities, UNDP, UNICEF

На основе информации в пункте 11 доклада Консультативный комитет также отмечает, что возврат к годичным бюджетам означал бы, что сотрудникам можно было бы предлагать контракты лишь на один год,
The Advisory Committee also notes from paragraph 11 of the report that the return to annual budgets would imply that staff could be offered contracts for up to one year only,

США) на человека( с возвратом через 4 года и с годичным льготным периодом)
per person for 5 years(repayment in 4 years with 1-year grace period)

Окончил годичные курсы при МГХИ им.
He graduated from one-year courses at the V.I.