ГОМЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ - перевод на Английском

• of the gomel region
• gomel oblast
• homiel region
• homel region

Примеры использования Гомельской области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый год в белорусской деревушке Погост Житковичского района Гомельской области.
New Year in the Belarusian village Pogost in the Zhitkovichi District of the Gomel Region.

Каждый год мы проводим воскресник на территории одного из кладбищ Гомельской области.
Every year we organize the Sunday work in the territory of one of the cemeteries of the Gomel region.

Комитет отмечает, что в выдаче разрешения на проведение запланированного автором пикета было отказано решением Жлобинского районного исполнительного комитета Гомельской области, которое было поддержано национальными судами.
The Committee notes that authorization for the author's planned picket was denied by the decision of the Zhlobinsky District Executive Committee of the Gomel Region, which was upheld by the domestic courts.

В неустановленную дату этот протокол был передан в Хойникский районный суд Гомельской области.
On an unspecified date, this report was transmitted to the Khoyniki District Court of the Gomel region.

который утвердил решение Хойникского районного суда Гомельской области.
which upheld the ruling of the Khoyniki District Court of the Gomel region.

За период с 1990 по 2000 гг. показатели заболеваемости в Гомельской области выросли на 16, 7%,
From 1990 to 2000, disease indicators in the Gomel region grew by 16.7 per cent;

до 1986 г. уровень рождаемости в Гомельской области составлял 15, 7 на 1000, в Могилевской области 14, 7.
the birth rate in the Gomel region was 15.7 per 1,000; in the Mogilev region, it was 14.7 per 1,000.

В результате аварии на Чернобыльской АЭС значительная часть гомельской области Беларуси подверглась радиоактивному заражению,
As a result of the Chernobyl accident a large part of the Gomel region of Belarus was subjected to radioactive contamination,

Также на территории гомельской области Беларуси функционирует Национальный парк« Припятский»- край нетронутой полесской природы.
Also in the Gomel region of Belarus there is the National Park"Pripyat"- the land of unspoiled nature of Woodland.

На территории гомельской области Беларуси расположен город Туров- центр древнего одноименного княжества
In the Gomel region of Belarus there is the town of Turov- center of the ancient principality of the same name

Для туристов и путешественников по Беларуси в гомельской области функционирует множество музеев,
For tourists and travelers in Gomel region there are many museums,

Брагинский район Гомельской области Беларуси, к сожалению,
Akciabrski district of Gomel region of Belarus, unfortunately,

Буда- Кошелевский район Гомельской области Беларуси, к сожалению,
Brahin district of Gomel region of Belarus, unfortunately,

Ветковский район Гомельской области Беларуси, к сожалению,
Buda-Kashalyowa district of Gomel region of Belarus, unfortunately,

Кормянский район Гомельской области Беларуси, к сожалению,
Karma district of Gomel region of Belarus, unfortunately,

Лельчицкий район Гомельской области Беларуси, к сожалению,
Loyew district of Gomel region of Belarus, unfortunately,

Площадь Гомельской области 40, 4 км, что составляет около 20% всей территории Беларуси.
The area of the Gomel oblast is 40.4 sq km, which is about 20% of the entire territory of Belarus.

складов хранения нефтепродуктов, расположенных в Гомельской области.
oil products stores located on the territory of the Gomel region.

реконструкции объектов РУП« Белоруснефть- Особино»- крупнейшего в Гомельской области предприятия по производству мяса птицы.
developed through construction and reconstruction of Belorusneft-Osobino facilities which is the largest enterprise of Gomel region for poultry production.

также уже действующих предпринимателей с инвалидностью из Гомеля и Гомельской области.
their own business and for entrepreneurs with disabilities from Gomel and Gomel region.