ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ПЛОСКОСТИ - перевод на Английском

• horizontal plane
• horizontal surface

Примеры использования Горизонтальной плоскости на Русском языке и их переводы на Английский язык

рабочий цикл выполняется на горизонтальной плоскости, что подчеркивает линейность
The working cycle developes on an horizontal plane that underlines the linearity

Верхняя точка эффективного крепления ремня должна располагаться выше горизонтальной плоскости, проходящей через точку С, определенную в пункте 5. 1. 4.
The effective upper belt anchorage shall be situated above a horizontal plane passing through point C defined in paragraph 5.1.4.

Манекен располагается спиной на горизонтальной плоскости( рис. 3),
Place manikin on its back on a horizontal plane(Figure 3)

Iv вперед по ходу движения транспортного средства либо в горизонтальной плоскости( параллельно дороге) сзади или с боков транспортного средства.
Iv Forward from the vehicle, or horizontally(parallel to road) from the back or sides of the vehicle.

Величина в 25, 4 мм соответствует расстоянию от горизонтальной плоскости, проходящей через точку" Н", до горизонтальной касательной к нижнему профилю модели головы.
The 25.4 mm dimension means the measurement from a horizontal plane passing through the"H" point to the horizontal tangent to the lower profile of the headform.

Дальний свет фар регулируется в горизонтальной плоскости, но уже без привязки к отметке.
Upper beam of the headlights adjusted in the horizontal plane, but without reference to the mark.

При наклоне проблескового огня на 2° в горизонтальной плоскости значения силы света должны составлять не менее 80% от ее значений при°.
With an inclination of the flashing light to the horizontal of up to 2°, the luminous intensities shall still be at least 80% of the luminous intensity at 0°.

В горизонтальной плоскости, перпендикулярной исходной оси
In a horizontal plane perpendicular to the reference axis

Когда мембрана начинает занимать противоположное положение- то данное вещество двигается в горизонтальной плоскости- благодаря тому, что есть в наличии конструкции агрегата определенных особых клапанов.
When the membrane begins to take the opposite position- that the substance moves in a horizontal plane- because Availableand construction of certain special unit valves.

измеряемая с горизонтальной плоскости, на которой оно находится.
of the vehicle measured from the horizontal plane on which it is standing.

а также в горизонтальной плоскости-- между самими страновыми отделениями
offices in the field, and horizontally among the country offices themselves

Однако горизонтальная плоскость, касательная к нижнему краю видимой поверхности, должна проходить выше горизонтальной плоскости, касательной к верхнему краю видимой поверхности сигнала торможения.
However, the horizontal plane tangential to the lower edge of the apparent surface shall be above the horizontal plane tangential to the upper edge of the apparent surface of stop lamp.

При этом, формовочные поддоны приводятся в движение с низкой частотой и большой амплитудой в горизонтальной плоскости( в направлении по осям Х
In this the shuttering pallets are moved horizontally in a linear(X and Y) direction

плечи слегка проворачиваются в горизонтальной плоскости- происходит эффект самомассажа позвоночника.
shoulders slightly turn in a horizontal plane- is the effect of self-massage of a backbone.

пропустите измерительную ленту вокруг торса в горизонтальной плоскости на уровне, помеченном с правой стороны торса.
place the tape around the trunk in a horizontal plane at the level marked on the right side of the trunk.

Эта горизонтальная часть светотеневой границы должна находиться на экране на расстоянии 25 см ниже горизонтальной плоскости, проходящей через фокусный центр фары см. чертежи SB8a и SB8b.
This horizontal part of the"cut-off" is situated, on the screen, 25 cm below the level of the horizontal plane passing through the focus of the unit(see Annex 4, plates SB8a and SB8b);

Линейка устанавливается таким образом, чтобы ее начало находилось на уровне основания препаратного стекла в горизонтальной плоскости.
The scale is positioned in such a way that its origin is on a level with the watchglass base in a horizontal plane.

для которых они составляют 15выше и 5ниже горизонтальной плоскости;
for which they are 15° above and 5° below the horizontal;

углы распределения света в пространстве составляют 15° выше и 15° ниже горизонтальной плоскости для всех категорий устройств, охватываемых настоящими Правилами, за исключением.
the minimum vertical angles of light distribution in space are 15° above and 15° below the horizontal for all categories of devices included in this Regulation, except.

5° ниже горизонтальной плоскости;
for which they are 15° above and 5° below the horizontal;