ГОРИЗОНТАЛЬНЫМ - перевод на Английском

• horizontal
• lateral

Примеры использования Горизонтальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

быть на одном уровне, что считается горизонтальным перемещением, или на более высокий уровень.
which is considered to be a lateral move, or to a higher level.

В ходе испытания соединение подвергается горизонтальным колебаниям под головкой болта/ гайкой с постоянным измерением усилия предварительной затяжки.
The test exposes the joint to transverse movements underneath the bolted head/nut, while continuously measuring the clamping force.

Каждый просторный номер оснащен горизонтальным сейфом, мини- баром
Each spacious room is equipped with a horizontal safe, mini bar

Испытательный участок должен быть горизонтальным; поверхность участка должна быть сухой
The test track shall be level; the track surface shall be dry

Испытательный трек должен быть горизонтальным; покрытие испытательного трека должно быть сухим
The test track shall be level; the track surface shall be dry

Впоследствии выходил ряд номиналов с горизонтальным водяным знаком, а позднее еще и без водяного знака.
A few values appeared later on with watermark sideways and then later again without watermark.

на многих участках изменения в дефолиации можно объяснить горизонтальным и вертикальным расположением участка,
changes in defoliation can be explained by the horizontal and vertical distribution of a plot,

Покрытие под кухней должно быть горизонтальным, без уклонов и перепадов по высоте,
The kitchen floor should be flat, without slopes and differences in height,

Участок разгона должен быть горизонтальным, покрытие испытательного трека должно быть сухим,
The acceleration section must be level; the track surface must be dry

соотношение между горизонтальным и вертикальным размерами будет изменено.
the ratio between the horizontal and vertical dimensions will be changed.

Заднюю стенку можно оформить в дереве- с вертикальным или горизонтальным рисунком, а также в цветном стекле.
The rear panels are available in solid wood with a horizontal or vertical grain texture, as well as in coloured glass.

вертикальное движение воды в глубину от капельницы более значительно, по сравнению с горизонтальным.
the vertical movement of water in depth from the dropper is more significant as compared with the horizontal.

незамысловатый платформер с горизонтальным скроллингом, в который был представлен первый маскот компании.
a simple platformer with horizontally scrolling levels that featured their first mascot character.

заднего фона, с горизонтальным и вертикальным выравниванием.).
foreground image, with an horizontal and vertical adjustment).

также вертикальным или горизонтальным выпуском.
available in a horizontal and vertical water output.

связанные с ограниченным по времени пребыванием в должности и необходимым горизонтальным перемещением для повышения в должности, будут способствовать поощрению мобильности
the new measures for time-limited post occupancy and required lateral moves for promotion would help to encourage mobility

уровня С2 в рамках всей Организации, эта программа способствовала лишь горизонтальным перемещениям и ограничивалась первыми 24- 30 месяцами работы.
the programme only facilitates lateral moves and is limited to the first 24 to 30 months of employment.

Например, человек с горизонтальным саккадическим параличем может крутить головой вокруг,
For example, a person with a horizontal saccadic palsy may jerk their head around while watching a movie

рекомендаций основное внимание уделялось, в частности, горизонтальным или межсекторальным проблемам с уделением особого внимания обеспечению соответствия между рекомендациями, представляемыми различными функциональными комиссиями.
ensure that it reviews the above-mentioned recommendations, concentrating in particular on horizontal or cross-cutting issues, with a view in particular to ensuring consistency between recommendations presented by different functional commissions.

в частности, горизонтальным или межсекторальным проблемам с уделением особого внимания обеспечению соответствия между рекомендациями,
concentrating especially on horizontal and cross-cutting issues, with a view, in particular, to ensuring consistency