Примеры использования Horizontal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
El Director Adjunto de la División de Programas del UNICEF presentó por su parte la nota horizontal mundial del Secretario General correspondiente a septiembre y octubre de 2012.
Заместитель директора Отдела программ ЮНИСЕФ также представил подготовленную Генеральным секретарем обзорную записку глобального характера за сентябрь и октябрь 2012 года.Tocó en los álbumes Bee Gees' 1st, Horizontal, Idea, Odessa y Cucumber Castle.
С ними он записал четыре альбома: Bee Gees' 1st, Horizontal, Idea, Odessa и Cucumber Castle.El Director Ejecutivo Adjunto de la Oficina de Programas de Emergencia del UNICEF presentó la nota horizontal mundial del Secretario General correspondiente a enero
После этого заместитель Исполнительного директора Управления по чрезвычайным программам ЮНИСЕФ внес на рассмотрение подготовленную Генеральным секретарем обзорную записку глобального характера за январьEntendemos que es fundamental una prohibición completa de los ensayos nucleares a fin de prevenir la proliferación horizontal y vertical de las armas nucleares.
Мы считаем, что всеобъемлющий запрет на проведение ядерных испытаний является очень важным для продолжения горизонтального и вертикального распространения ядерного оружия.Sólo un tratado de esa índole puede inhibir la proliferación en las dimensiones horizontal y vertical.
Только такой договор может сдержать распространение как в горизонтальном, так и вертикальном направлении.La Relatora Especial ha seguido ampliando su marco analítico a fin de plasmar la división horizontal y vertical de las competencias relativas al derecho a la educación.
Специальный докладчик еще больше расширила аналитические рамки свой работы, чтобы охватить разделение сферы компетенции по горизонтальному и вертикальному направлениям в том, что касается права на образование.que cabe aplicar con independencia de las divisiones horizontal y vertical de competencias.
применяемые независимо от разделения сферы компетенции на горизонтальные и вертикальные аспекты.representa un eficaz impedimento a la proliferación nuclear, tanto horizontal como vertical.
представляет собой эффективный заслон как для горизонтального, так и Está previsto poner en práctica esas medidas durante 2010(AR2009/162/02, Horizontal audit of UNHCR recruitment process for national staff- noviembre de 2009).
Эти меры предполагается осуществить в течение 2010 года( AR2009/ 162/ 02, Horizontal audit of UNHCR recruitment process for national staf- November 2009).En el proceso de acceso al trabajo, las mujeres eslovacas tienen problemas de segregación horizontal y vertical.
На рынке труда Словацкой Республики женщины сталкиваются с горизонтальной и вертикальной сегрегацией.La transmisión de virus puede ser vertical(de madre a hijo) u horizontal(de una persona a otra).
Передача вирусов может осуществляться вертикально, то есть от матери к ребенку, или горизонтально, то есть от человека к человеку.Aun en ausencia de barreras jurídicas o económicas, la integración vertical u horizontal de las empresas gestoras de la infraestructura puede impedir toda competencia efectiva.
Даже в отсутствие экономических или юридических барьеров для выхода на рынок новых участников существование вертикально или горизонтально интегрированных компаний, действующих в области инфраструктуры, может воспрепятствовать эффективной конкуренции.Un cuadro de diálogo permite dividir la celda en dos o más celdas, horizontal o verticalmente.
В диалоговом окне можно выбрать разбиение ячейки на две или более, горизонтально или вертикально.Haití ya no está obligado a contribuir a la nota horizontal mundial bimensual sobre los niños y los conflictos armados presentada al
Гаити уже не обязана вносить свой вклад в подготавливаемую каждые два месяца глобальную обзорную записку Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детяхBee Gees' 1st, Horizontal, Idea.
Bee Gees' 1st, Horizontal и Idea.Indica que ello serviría para hacer frente a la estructura horizontal de la dirección de la CESPAP.
Dadas las características de los daños sufridos por el estanque es poco probable que hubieran sido causados por fuego horizontal de las FDI.
Учитывая характеристики повреждения, причиненного бассейну, представляется маловероятным, что оно было нанесено в результате настильной стрельбы ЦАХАЛ.examinar las políticas tendentes a obtener la extensión horizontal y vertical de la seguridad social.
по оценке прогресса и обсуждения политики для дальнейшего горизонтального и вертикального расширения сферы социального обеспечения.El Presidente de la República de Kazajstán, Nursultan Nazarbayev, ha propuesto elaborar un nuevo tratado universal amplio de no proliferación horizontal y vertical de armas nucleares.
Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев выступил за разработку нового универсального договора о всеобщем горизонтальном и вертикальном нераспространении ядерного оружия.Cuando la sonda nos envió unos segundos de telemetría supimos que el portal era horizontal.
Когда связь с третим зондом исчезла через несколько секунд,… мы поняли, что врата лежат горизонтально.
