ГОРИЗОНТАЛИ - перевод на Испанском

• horizontal
• horizontalmente
• laterales
• horizontales

Примеры использования Горизонтали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Введение обязательных перемещений<< по горизонтали>> в качестве предварительного условия для повышения в должности до уровня С5 является дискриминационным для конкретной группы сотрудников, т. е. сотрудников уровня С4.
La introducción de traslados laterales obligatorios como condición previa para el ascenso a la categoría P-5 discrimina a una categoría particular de funcionarios: los de categoría P-4.

Учет проблематики здравоохранения связан с ростом потребности кооперации по горизонтали и вертикали. Это в свою очередь требует от всех участвующих сторон повышения уровня профессионализма
La cuestión de la incorporación de las cuestiones de salud está vinculada a la de la creciente demanda de cooperación horizontal y vertical, que a su vez requiere la mejora de los conocimientos

В областях с сильными перепадами по горизонтали( например,
En regiones con grandes gradientes laterales(por ejemplo,

Национальный флаг представляет собой полотнище, разделенное по горизонтали на две части: верхнюю- белую
La bandera nacional consiste en dos bandas horizontales, la de arriba de color blanco,

Перу направляла группы для программирования сотрудничества по горизонтали в Бразилию, Колумбию,
El Perú envió misiones encargadas de programar la cooperación horizontal al Brasil,

В областях с сильными перепадами по горизонтали( например,
En las regiones con grandes gradientes laterales(por ejemplo,

уменьшение глубины вертикали и горизонтали, напоминающие основу полотна, более резкий
reducción de profundidad verticales y horizontales, que recuerdan la trama de la tela relieves muy llamativos

Поскольку на этой диаграмме бозон Хиггса действует по горизонтали, у фотонов не образуется массы и в пространстве зарядов
Como esta partícula Higgs masiva se apoya sobre la dirección horizontal en este diagrama, los protones del electromagnetismo se mantienen sin masa

Организация должна работать плавно как по вертикали, так и по горизонтали при осуществлении программной деятельности и деловых операций,
La Organización debería ser capaz de trabajar con una integración perfecta entre las dimensiones verticales y horizontales de la programación y las operaciones institucionales,

также обеспечения согласования по вертикали и горизонтали и заинтересованного участия в рамках ПРООН.
de gestión, la armonización vertical y horizontal y la implicación en el seno del PNUD.

является функция яркости)- двумерный вектор, компонентами которого являются производные яркости изображения по горизонтали и вертикали.
para cada punto es un vector bidimensional cuyos componentes están dados por las primeras derivadas de las direcciones verticales y horizontales.

специальными знаниями по горизонтали, например между странами одного
y que el intercambio horizontal de experiencia y conocimientos especializados,

Высота линии- это риск смерти, а цифры один, два, три, четыре по горизонтали- это количество здоровых привычек у определенного человека.
La altura de las barras simboliza el riesgo de muerte, y el cero, uno, dos, tres, cuatro números en el eje horizontal son el número de esos hábitos saludables que adoptaba la persona.

условий, которые могут применяться по горизонтали, например критериев числа занятых или размеров предприятия.
condiciones que pueden ser de aplicación horizontal, tales como el número de empleados y el tamaño de la empresa.

Сегодня партнерские отношения развиваются как по горизонтали, так и по вертикали,
Las asociaciones de colaboración se daban tanto en sentido horizontal como vertical, es decir,

предполагающего комплексный процесс интеграции, по горизонтали и по вертикали, на нескольких уровнях( от общенационального до местного),
que supone un proceso complejo de integración vertical y horizontal a diversos niveles(de nacional a local),

прекращения распространения ядерного оружия по горизонтали и по вертикали, все еще не реализованной остается цель присоединения всех стран к Договору о нераспространении, и до сих пор
tampoco para impedir la proliferación horizontal y vertical de armas nucleares, no se ha alcanzado el objetivo de la adhesión universal al Tratado

они соседствуют по вертикали или горизонтали. Если над этими шариками были еще какие-
están conectadas verticalmente u horizontalmente si pulsa sobre ellas. Si hay piezas sobre las eliminadas,

которая полностью привержена нераспространению ядерного оружия как по горизонтали, так и по вертикали.
no proliferación de las armas nucleares, tanto horizontal como vertical.

вести борьбу с дискриминацией по горизонтали и вертикали, которой подвергаются работающие женщины,
luchar contra las formas de discriminación horizontales y verticales que enfrentan tanto las mujeres en actividad