ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ - перевод на Испанском

• horizontal
• lateral
• horizontales

Примеры использования Горизонтальная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Горизонтальная и вертикальная интеграция требуется для того, чтобы свести воедино экономические,
La integración horizontal y vertical se necesita para integrar las dimensiones económicas,

Обеспечивать, чтобы горизонтальная мобильность не имела негативных последствий для непрерывности
Vele por que la movilidad lateral no perjudique la continuidad ni la calidad de

Результаты исследования, проведенного Международной организацией труда, также показывают, что вертикальная и горизонтальная профессиональная сегрегация по признаку пола,
Investigaciones realizadas por la OIT también han mostrado que la segregación ocupacional vertical y horizontal por sexo, resultante de actitudes socioculturales

резолюция 53/ 174 Генеральной Ассамблеи, что горизонтальная и вертикальная диверсификация экономики развивающихся стран, зависящих от экспорта сырья,
de la Asamblea General, que la diversificación horizontal y vertical de los países en desarrollo que dependen de los productos básicos es una prioridad para su desarrollo

Взаимозависимость и горизонтальная связь между сельскохозяйственным развитием
La interdependencia y los vínculos horizontales entre el desarrollo agrícola

Как горизонтальная, так и вертикальная практика фирм, находящихся под единым контролем, обычно считается законной,
Tanto las prácticas horizontales como verticales entre empresas sometidas a un control común suelen considerarse legítimas,

Горизонтальная скважина, стоимость которой в среднем составляет примерно 1 млн. долл.
Con un valor medio de 1 millón de dólares, los pozos horizontales cuestan el doble de los verticales, pero en algunos la tasa de producción ha sido cuatro

Предварительный просмотр результата операции« свободное вращение». При перемещении указателя мыши по изображению появятся вертикальная и горизонтальная пунктирные линии, которые помогут выбрать требуемый угол вращения.
Ésta es la previsualización de la operación de rotación libre. Si mueve el cursor del ratón en esta previsualización, se dibujarán unas líneas discontinuas verticales y horizontales para ayudarle a ajustar la corrección de rotación. Libere el botón

Гендерный анализ распределения населения по основным занятиям показывает, что в республике существует как горизонтальная профессиональная сегрегация, то есть женщины
El análisis por género de la distribución de la población según las principales ocupaciones demuestra que en la República existe una segregación profesional horizontal, es decir,

В целом было достигнуто согласие в вопросе о том, что горизонтальная, вертикальная и географическая диверсификация является неотъемлемой частью процесса развития в развивающихся странах, находящихся в зависимости от сырьевого сектора,
En general se estaba de acuerdo en que la diversificación horizontal, vertical y geográfica era parte integrante del proceso de desarrollo en los países dependientes de los productos básicos, y en que eran

Существует как вертикальная, так и горизонтальная политическая непоследовательность: вертикальная связана с тем, что государства берут на себя обязательства в области прав человека, но не осуществляют их в полном объеме; а горизонтальная заключается в том, что озабоченности по поводу прав человека традиционно существуют в отрыве от сфер политики
Existen incongruencias políticas tanto verticales como horizontales: verticales, en el sentido de que los Estados aceptan sus obligaciones en materia de derechos humanos pero no las cumplen lo suficiente; y horizontales, en el sentido de que las preocupaciones en materia de derechos humanos tradicionalmente se han separado de los ámbitos político

относятся: а горизонтальная диверсификация, т. е. инвестирование средств в более широкий круг сырьевых товаров;
a la diversificación horizontal, es decir, invertir en una gama más amplia de productos básicos; b los mecanismos

а также профессиональная сегрегация-- как горизонтальная, так и вертикальная-- и трудности, с которыми женщины сталкиваются в плане доступа к руководящим должностям.
informe del Estado parte, la segregación ocupacional, tanto horizontal como vertical, y la dificultad de las mujeres para acceder a puestos de adopción de decisiones.

касающихся других аспектов матрицы стоимости в сырьевом секторе, таких, как горизонтальная и вертикальная диверсификация и новые стандарты качества,
matriz del valor de los productos básicos, como la diversificación horizontal y vertical y las nuevas normas de calidad,

выберите Вид Разделить вид. Ориентация разбиения может быть выбрана как вертикальная или горизонтальная в пункте меню Вид Расположение разделителя.
Para dividir una ventana, seleccione Ver Dividir vista. La orientación de la vista se puede cambiar de horizontal a vertical usando Ver Orientación del divisor.

взаимной подотчетности, горизонтальная важность осуществления миростроительства с учетом гендерной проблематики
así como la importancia horizontal de una consolidación de la paz que tenga en cuenta las cuestiones de género,

принятой в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций, горизонтальная модель сотрудничества применяется к третьим странам:
aprobada con arreglo al Capítulo VII de la Carta, el modelo horizontal de cooperación se aplica a los terceros Estados:

ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО.
Colaboración horizontal.

Регулирования горизонтальной мобильности: процесс подготовки перечня должностей.
Gestión de la movilidad lateral: el compendio.

ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО.
Cooperación horizontal.