ГОРИЗОНТАЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• horizontal
• lateral

Примеры использования Горизонтальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Геометрически изображение делится горизонтальными параллельными линиями стенового профиля
The image is divided by the horizontal parallel lines of her wainscot

году изменений в Закон« О конкуренции» в нем не проводились различия между горизонтальными и вертикальными соглашениями.
the Law on Competition did not differentiate between the treatment of horizontal and vertical agreements.

Они являются последствиями, поскольку ценность общества определяется личными качествами составляющих его членов, а также горизонтальными и вертикальными отношениями, которые им удается установить.
The consequence, because a society's worth depends on the personal quality of its members and the horizontal and vertical bonds they manage to establish.

акцентированные лишь горизонтальными неглубокими подоконными карнизами.
emphasized only by the horizontals of shallow cornices under the windows.

соединены горизонтальными и диагональными связями жесткости.
are connected by horizontal and diagonal bracing.

для диверсификации внешнего вида которого наружная сторона панелей разделена горизонтальными ложными декоративными швами на прямоугольники.
whose exterior is diversified, the outer panel of the building is divided horizontally into rectangles with false edges.

Игра заканчивается, когда все соседние точки соединены друг с другом горизонтальными или вертикальными линиями.
The game ends up when all dots are connected to each other either vertically or horizontally.

ГПТ СЕФАКТ ООН получает признание в качестве надлежащего форума для обеспечения конвергенции в сфере методологий XML в рамках различных организаций, занимающихся горизонтальными и вертикальными стандартами.
UN/CEFACT ATG is gaining recognition as the venue of choice for achieving convergence in XML Methodologies across horizontal and vertical standards organizations.

Эффективное управление горизонтальными переводами сотрудников между местами службы
The effective management of lateral transfers of staff between the duty stations

Ствол и ветви покрыты гладкой серой корой с горизонтальными полосами, которые проходят вглубь до пробкового слоя на почти 1 см в глубину,
The trunk and branches are covered in a smooth grey bark with horizonal stripes that develops lower down into a corky layer of about 1 cm(0.4 in)

переотложенного турбулентными и горизонтальными течениями.
deposited by turbidity and contour currents.

заключается в проведении четкого различия между горизонтальными и вертикальными последствиями лицензионных соглашений.
consists in drawing a clear distinction between the horizontal and vertical effects of licensing arrangements.

такие ограничения потенциальной конкуренции можно считать горизонтальными.
that such restraints on potential competition might be considered to be horizontal.

Генеральный секретарь также сообщает, что достигнут прогресс в вопросах управления горизонтальными переводами лингвистического персонала между местами службы,
The Secretary-General also reports that progress has been achieved in the management of lateral transfers of language staff between duty stations,

В число вопросов, по которым достигнут прогресс, входят: управление горизонтальными переводами лингвистического персонала между местами службы,
Areas in which progress has been achieved include management of lateral transfers of language staff between duty stations,

являющиеся горизонтальными на других высотах, и орбиты, которые можно экстраполировать до горизонтальных под поверхностью Земли,
Extending this to orbits which are horizontal at another height, and orbits of which the extrapolation is horizontal below the surface of the Earth,

b предлагаемые временные меры означают, что до 31 декабря 2018 года персонал с двумя горизонтальными перемещениями сможет учитывать их вместо географического перемещения там же, пункты 64 и 65.
the proposed transitional measures mean that staff with two lateral moves would be able to count those in lieu of a geographic move until 31 December 2018 ibid., paras. 64 and 65.

Горизонтальный Ленточный миксер состоит из трех частей.
Horizontal Ribbon Mixer consists of three parts.

Исправлено двойное экранирование в горизонтальном меню категорий и сайдбаре.
Fix double escape in horizontal menu and sidebar.

Практическое применение горизонтальных блоков Модели А.
Practical application of horizontal blocks of A-Model.