ГОРИЗОНТАЛЬНЫМИ - перевод на Испанском

• horizontales
• horizontal

Примеры использования Горизонтальными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. предварительные результаты отдельных горизонтальных.
II. RESULTADOS PRELIMINARES DE ALGUNOS ANALISIS HORIZONTALES.

Ii. предварительные результаты отдельных горизонтальных анализов.
II. RESULTADOS PRELIMINARES DE ALGUNOS ANALISIS HORIZONTALES.

В основе децентрализации должны лежать транспарентные горизонтальные и вертикальные информационные потоки и диалог, в том числе межотраслевой;
La descentralización se debe basar en la circulación transparente de la información y en el diálogo, en vertical y horizontal, inclusive entre los sectores;

Горизонтальное перемещение загрязняющих веществ в водоносном горизонте из точки питания в точку выхода может ускоряться интенсивной эксплуатацией водоносного горизонта.
El movimiento lateral de los contaminantes del acuífero de la zona de reposición hacia la de descarga puede acelerarse a causa de la explotación intensiva del acuífero.

в частности горизонтальной мобильности сотрудников на должностях всех уровней,
en particular la movilidad lateral del personal de todas las categorías,

в частности для усиления горизонтальной мобильности сотрудников на должностях всех уровней,
en particular para aumentar la movilidad lateral del personal a todos los niveles,

в частности горизонтальной мобильности сотрудников на всех уровнях,
en particular la movilidad lateral para personal de todas las categorías,

Когда же небольшие новаторы входят в свои собственные местные сети, горизонтальное обучение может происходить настолько быстро, что инновации едва дают какое-либо преимущество.
En cambio, cuando los pequeños innovadores forman parte de sus propias redes locales, el aprendizaje lateral puede ser tan rápido que la innovación apenas genera ventajas.

Горизонтальный перевод или дополнительная сумма в размере 20 000 долл.
Traslado lateral o suma adicional de 20.000 dólares

Официально зарегистрирован горизонтальный перевод( в качестве альтернативы 20 000 долл. США).
Se consigna que ha tenido lugar el traslado lateral(alternativamente, 20.000 dólares).

Например, горизонтальные переводы в Женеву рассматриваются в качестве желательного этапа в развитии карьеры для некоторых сотрудников языковых подразделений, работающих в Нью-Йорке.
Por ejemplo, algunos funcionarios de idiomas de Nueva York consideran que un traslado lateral a Ginebra ofrece interesantes perspectivas de carrera.

Другие варианты могли бы включать разделение города горизонтальной линией на северную
Otras opciones podrían incluir una división lateral norte-sur de la ciudad,

Обеспечить, чтобы горизонтальная мобильность не имела негативных последствий для непрерывности
Velar por que la movilidad lateral no perjudique la continuidad ni la calidad de

Проведение процесса внутреннего горизонтального перемещения, в рамках которого находящиеся на службе сотрудники будут подавать заявления о включении их в кадровый резерв на замещение занятых должностей.
Se llevará a cabo un proceso interno de reasignación lateral, en el que los funcionarios en activo se presentarán a un conjunto de plazas ocupadas.

в частности горизонтальной мобильности, для сотрудников всех уровней,
en particular la movilidad lateral del personal de todas las categorías,

в частности горизонтальной мобильности, для сотрудников всех уровней,
en particular la movilidad lateral del personal de todas las categorías,

только один год, если это второе горизонтальное перемещение;
es el segundo traslado lateral;

также потенциальные возможности для вертикальной и горизонтальной мобильности;
las posibilidades de movilidad vertical y lateral;

С одной стороны, это противоречит принципу повышения горизонтальной и вертикальной мобильности сотрудников.
Por una parte, es contraria al objetivo de fomentar la movilidad lateral y vertical de los funcionarios.

что считается горизонтальным перемещением, или на должность более высокого уровня.
de la misma categoría, lo cual se considera un traslado lateral, o a uno de categoría superior.