ГОРЬКОЕ - перевод на Английском

• bitter

Примеры использования Горькое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каким я, наверное, был глупцом, что не почувствовал, как оно надвигается. Это горькое, стыдливое признание.
Maybe I would been an idiot not to have sensed it was coming-- that sad, embarrassing revelation.

с которой ее родина разделяет горькое прошлое.
a neighbor with which her homeland shares a bitter past.

Горькое красное вино, легкое белое
Whether you prefer to celebrate with a tart red, a light white

представительному срезу иракского общества говорить друг с другом и обсуждать их горькое прошлое, а также будущее своей страны.
representative sample of Iraqi society to talk to one another and discuss their painful past as well as the future of their country.

Отличается также средне выраженным горьким вкусом с пикантным характером.
It is also characterized by medium-rich bitter flavour with a savoury character.

Как горьки часы существования когда нет твоих глаз когда не слышен твой голос.
What bitter hours of my existence without forgetting your eyes without hearing your voice.

Семерка с горьким лимоном подойдет?
Up with bitter lemon OK with you?

Горькая луна.
Bitter Moon.

На протяжении десяти горьких лет, я искал.
So for ten bitter years, I searched.

Прекрасные, жирные, горькие, ужасные оливки!
Lovely, Greasy, bitter, horrible olives!

Мне горького пива.
Bitter for me.

Горькие субстанции в природе являются обычно ядовитыми.
Bitter substances in nature are usually poisonous.

Очень горькие вещества могут вызвать даже рвотный позыв.
Very bitter substances can even cause one to retch.

Это были горькие потери, проглотившие всю мою старательно создававшуюся уверенность.
Those were bitter losses for my hard-won confidence.

Будет горьким разочарованием, маршал.
That would be a bitter disappointment, Marshal.

Лучше горькая правда, чем сладкие обещания.
The bitter truth is better than sweet promises.

Оздоровление горьким вкусом очень быстро сказывается на внешнем виде человека:
Recovery bitter taste very quickly affects the appearance of the person:

Горькая правда в том, что я не заинтересованна.
The bitter truth. That I'm not interested.

Я пила… горькую жидкость, только чтобы выжить.
I drank a… a bitter liquid just to survive.

Горькую слезу, пролитую из-за твоего разбитого сердца.
A bitter tear shed because of your broken heart.