ГОСБЮДЖЕТ - перевод на Английском

• state budget
• government

Примеры использования Госбюджет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, в ходе президиума депутаты парламента одобрили законопроект о внесении изменений в госбюджет Республики, связанными с реализацией Инвестпрограммы.
In the course of the Presidium of Parliament was also approved a bill on amendments to the state budget of the Republic relating to the implementation of the Investment program.

украинский олигархат будет еще глубже запускать руку в госбюджет страны.
the Ukrainian oligarchs will further dip their hands in the country's budget.

производство которых не ложится бременем на госбюджет.
contribute no burden to the budget.

изделий медицинского назначения, соответственно, снизиться нагрузка на госбюджет.
medical devices are decreased to reduce the burden on the state budget.

Тем не менее НПСР, как утверждает Глазьев, разработала механизм, который" позволяет до 80% природной ренты вернуть в госбюджет".
Nonetheless, the People's Patriotic Union of Russia has developed a plan which would"enable up to 80% of rent for natural resources to be returned to the state treasury".

Статистические данные дают основания полагать, что применение дополнительных мер тарифного регулирования не привели к увеличению поступлений в госбюджет, которые должны поступить за счет увеличения объемов импорта.
Statistical data suggests that additional measures of tariff regulation did not result in increased revenues for the state budget, which should have arrived by increasing imports.

Согласно документу, госбюджет в 2014 году выполнен по доходам в сумме 357, 08 миллиарда гривен, расходами- 430, 22 миллиарда гривен и дефицитом 78,
The document indicates the state budget 2014 has been executed having totaled at 357.08 bln hryvnias in its income part,

Нам следует принципиально менять ситуацию, когда армия воспринимается как« нагрузка» на госбюджет и на мирную жизнь,
We need to fundamentally change the situation where the army is a"burden" for the state budget and peaceful life,

сокращения бедности нет и по сей день( осенью обещают обсуждать ее с гражданским обществом), а госбюджет на 2004 год составлен автономно,
Poverty Reduction Strategy(discussion with civil society is promised in autumn) and the state budget for 2004 was made up autonomously,

Прогноз по доходам в госбюджет в Жамбылской области выполнен на 119, 6% 19 Апреля 2017 Прогноз по доходам в госбюджет в Жамбылской области выполнен на 119, 6%,
Income forecast to state budget in Zhambyl region is executed by 119.6% 19 April 2017 A forecast for income in the state budget in Zhambyl region was fulfilled by 119.6%,

программы доноров, госбюджет, региональные бюджеты.
donor programs, state budget, and regional budgets..

также одобрили поправки в Инвестпрограмму на 2012- 2013 годы и госбюджет на 2013 год.
as well as the amendments to the Investment program for 2012-2013 and the budget for 2013.

за отчетный год поступления в госбюджет составили 871 млн драмов,
in the reporting year, revenues to the state budget amounted to 871 million drams,

было установлено, что госбюджет обеспечивает 10% этих средств,
it was determined that the state budget would provide 10% of the funds,

Один из крупнейших налогоплательщиков в стране- в первом полугодии мы перечислили в госбюджет в виде налогов 16, 1 миллиона лата, и для нас важно
Being one of the biggest taxpayers in the country we paid 16.1 million lats in taxes to the state budget in the first half-year,

не нанося существенного вреда необеспеченным слоям населения или давления на Госбюджет.
without much“pain” for the poorest part of the population or a too heavy burden on the public budget.

деньги, которые причитаются гражданину в виде компенсации, будут перечислены в госбюджет, а дело передано в архив,
they argue that the money owed to the citizen as compensation will be listed in the State budget, and the case is assigned to the archive,

Как заявил Гагик Минасян, проект госбюджета 2013 года предусматривает высокий рост ВВП.
Gagik Minasyan said that the draft state budget for 2013 envisages high GDP growth.

Возврат казино может давать госбюджету Украины 12 миллиардов гривен в год.
The return of the casino can give the state budget of Ukraine 12 billion hryvnia per year.

Финансирование из госбюджета и из собственных источников.
Financing from the State budget and from own sources.