ГОСПОДНЕЙ - перевод на Английском

• lord's
• of god
• of yahweh
• of jehovah

Примеры использования Господней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что лучше всего сделать, с Господней точки зрения, во избежание такой отрицательной реакции?
What is the best thing to do from the Lord's perspective to avoid such a negative reaction?

Берегись великолепия и славы Господней потому что она войдет в твою жизнь!
Look out for the grandeur and the glory of God because it's coming into your life!

Помощь в реинтеграции спасенных детей, которые были похищены повстанцами из" Господней армии сопротивления" АСБ.
Helping in the resettlement of the rescued children who were abducted by rebels of the Lord's Resistance Army LRA.

Ибо при первом проблеске славы Господней на Востоке он поклоняется Ему по-своему.
For at the first glance of the glory of God in the East he worships in his Way.

Но пусть падем от руки Господней, ибо велико милосердие Его, а не от руки человека пусть я паду.
Let us fall now into the hand of Yahweh; for his mercies are great; and let me not fall into the hand of man.

Мы должны будем передать ответственность за совершение крещения и проведение Вечери Господней Божьему народу.
We will need to release baptism and the Lord's Supper to God's people.

Вид же славы Господней на вершине горы был пред глазами сынов Израилевых, как огонь поядающий.
And the appearance of the glory of Jehovah was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

сделанные позднейшими составителями« Книги Господней», и с того времени, как она была найдена Hilkiah' ом1085, и с тех пор, как.
alterations made by the later compilers of the"Book of God," since it was found by Hilkiah, 1084 and since.

Домой Ответы из Библии Доктрины Может ли женщина в период менструации участвовать в Вечере Господней?
Blogosphere Home Answers from the Bible Doctrine May the woman participate at the Lord's Supper during her menstrual period?

мы покончим с войнами на этой земле Господней.
while banishing the sword from this land of God.

ВОПРОС 79: Почему имя" Отец"- самое важное слово в молитве Господней?
QUESTION 79: Why is the name of the Father the most important word in the Lord's Prayer?

И приведут на место их, и дом Израиля усвоит их себе на земле Господней рабами и рабынями.
And the house of Israel shall possess them in the land of Jehovah for servants and for handmaids: and they shall take them captive whose captives they were;

Который должен проходить без участи Длани Господней.
it probably wouldn't involve Hand of God.

стали очевидными прямо на Вечере Господней, как пишет Апостол Павел.
they were emphasized even at the Lord's Supper, as Apostle Paul writes.

и чести Господней.
glory and honour of God….

Лидером" Армии Господней" является угандиец, придерживающийся той же концепции,
The leader of the Lord's Army is a Ugandan who upholds the same concept

задержания детей Армией сопротивления Господней, немедленно прекратить оказание любой помощи этой повстанческой армии
continuation of abductions and detentions of children by the Lord's Resistance Army to cease immediately all assistance to

Решились мы; и с помощью господней И вашей, доблестные наши мышцы.
Now are we well resolved, and by God's help and yours, the noble sinews of our power.

Что касается<< Господней армии сопротивления>>, то это уже не вопрос обороны,
The question of the Lord's Resistance Army is no longer a matter of defence;

Для сравнения, перевод на пенсильванско- немецкий диалект молитвы Господней, используя различные системы правописания, содержится в книге общих молитв и представлен ниже.
For comparison, a translation into Pennsylvania German, using two different spelling systems, of the Lord's Prayer, as found in the Anglican Book of Common Prayer, is presented below.