ГОСПОШЛИНУ - перевод на Английском

• state fee
• state duty

Примеры использования Госпошлину на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом оплачиваются госпошлина и налоги за передачу права собственности.
The state fee and taxes for the transferring of ownership must be paid at the same time.

Квитанция об оплате госпошлины установленного размера;
ReceiptI payment of state duty specified size;

В Украине, за проставление апостиля взимается госпошлина в размере 51 грн.
In Ukraine, an apostille is charged state duty at a rate of 51 UAH.

Нужно готовиться к процедуре заведения капитала и оплаты госпошлин.
One should get ready for a capital generation procedure and state duty payments.

В стоимость перевода входит нотариальный тариф и госпошлина.
The translation cost includes notarial rate and state duty.

В таком случае из цены будут вычтены затраты на подачу документов, госпошлина.
In this case, the cost of filing documents, state duty will be deducted from the price.

Плата за нотариальные услуги и госпошлина за оформление гарантийного договора;
Notarial and state fees for the conclusion of a notarised collateral agreement.

Размер госпошлины меняется в зависимости от вида заявлений.
Depending on the type of application the amount of duty is changed.

Квитанцию об оплате госпошлины*;
Receipt for payment the registration fee*;

И первое обращение, и пролонгирование оплачиваются госпошлиной.
Both the first application and the renewal shall be paid by the state fee;

Квитанция которая подтверждает уплату госпошлины;
Receipt confirming payment of registration fee;

Квитанции с оплаты госпошлины.
Receipt of payment of registration fee.

В случае если госпошлина будет уплачена от имени ненадлежащего плательщика
If the state duty is paid in the name of a non-existent payer

Для расчета госпошлины за регистрацию в Земельной книге,
To calculate the state fee for registration in the Land Register,

в основном- в высоких ценах на авиационное топливо в Армении и госпошлине.
mainly in high prices for jet fuel in Armenia and State Duty.

Под понятием доступ подразумевается расходы на начало судебного производства, т. е. если госпошлина слишком высокая, то лицо может не пойти в суд, чтобы защитить свое право.
Access to court is to be understood as costliness for starting court proceedings- if the state fee is too high the person may not turn to protect his or her rights.

радио" освободила ретранслирующие телекомпании от выплаты госпошлины за осуществление вещания.
Radio" exempted the rebroadcasting TV companies from paying state duty for implementing broadcast.

Государственный суд нашел, что госпошлина в свете настоящего судебного дела является неконституционной.
The Supreme Court found that in this particular case the state fee was not in accordance with the Constitution.

в том числе льгот и ставок госпошлин.
including benefits and state duty rates.

уплатить по 8, 000 драмов($ 14) госпошлины.
as a state fee each.