ГОССЕКРЕТАРЬ США - перевод на Английском

• US secretary
• U.S. secretary of state
• american secretary of state

Примеры использования Госсекретарь США на Русском языке и их переводы на Английский язык

Госсекретарь США Дж. Керри под воздействием украинского делегата предложил амнистировать всех,
The US Secretary of State, John Kerry, under the influence of a Ukrainian delegate, proposed to grant

а вслед за ним и госсекретарь США Хилари Клинтон, употребляя это слово.
of relations between Russia and Unites States of America.

ЦЕНТРАЛЬНОАЗИАТСКОЕ ТУРНЕ ГОССЕКРЕТАРЯ США Тур Джона Керри по региону- это первый визит госсекретарь США, охвативший все страны Центральной Азии.
US SECRETARY OF STATE VISITS CENTRAL ASIA John Kerry's regional tour was the first-ever visit by US Secretary of State to all five Central Asian states on the same trip.

Кроме того, госсекретарь США Эштон Картер должен посетить регион с целью имплементации решений Совета по кооперации Залива от 14 мая в Кэмп- Дэвиде,
Apart from that, the US Secretary of Defence, Ashton Carter, should be arriving in the area on the 21st July in order to implement the decisions taken on the 14th May

Однако госсекретарь США Джон Керри заявил, что Россия, скорее всего, отправляет в Сирию боевые самолеты для защиты российской военной базы,
However, US Secretary of State John Kerry said that Russia likely sent warplanes to Syria to protect the Russian military base,

Как пишет Russia Today, госсекретарь США, видимо, забыл, как два года назад американский спецназ разогнал лагеря протестующих
According to Russia Today, U.S. Secretary of State seems to have forgotten that two years ago the U.S. Special Forces dispersed protesters' camps

Госсекретарь США Джон Керри
US State Secretary John Kerry

Шейрату я неоднократно замечал, что это был всего лишь жест, и Госсекретарь США использовал его для того, чтобы оказать давление на европейских союзников и вынудить истинных зачинщиков
I observed that it was no more than a show of power, and that the Secretary of State had used the attack to bring pressure to bear on its allies

Даже бывший госсекретарь США Генри Киссинджер заметил, что отказ администрации Буша от сделанного в 2007 году встречного предложения тогдашнего российского лидера Владимира Путина о совместном использовании Габалинской РЛС на территории Азербайджана был одновременно и ошибкой, и провокацией.
Even former US State Secretary Henry Kissinger pointed out that Bush's refusal from the proposal of former Russian leader Vladimir Putin made in 2007 to jointly use the Gabala Radar in the territory of Azerbaijan was both a mistake and a provocation.

Госсекретарь США после переговоров в Москве, в свою очередь, отметила, что американцы должны немедленно начать развертывание системы ПРО в Европе, поскольку они недооценили степень угрозы со стороны Ирана.
After the Moscow talks the US State Secretary in her first interview said that the Americans should immediately start deploying the ABM shield in Europe because they undervaluated the Iranian threat.

Хиллари Клинтон, Госсекретарь США, и Сергей Лавров,
Hillary Clinton, the U.S. State Secretary, and Sergey Lavrov,

Президент РК и Госсекретарь США обсудили вопросы сотрудничества 22 Мая 2017 Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев провел встречу с Государственным секретарем Соединенных Штатов Америки Рексом Тиллерсоном на полях Саммита« США- Исламский мир»,
President of Kazakhstan and US Secretary of State discussed coop issues 22 May 2017 President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev held a meeting with Secretary of State of the United States of America Rex Tillerson on the margins of the“US-Islamic World” Summit,

Госсекретарь США Кондолиза Райс не подтвердила и не опровергла причастность своей страны к
US State Secretary Condolezza Rice has neither confirmed

Слова американского постпреда при НАТО подтвердила и госсекретарь США Хиллари Клинтон, которая заявила, что иностранное военное вмешательство
The words of the U.S. ambassador to NATO were also confirmed by US Secretary of State Hillary Clinton,

гордость Бирнса( Госсекретарь США в то время) своими навыками ведения переговоров на деле являлась приверженностью к умиротворению».
congressional critics- that[his State's Secretary] Byrnes's pride in his negotiating skills was really an addiction to appeasement.

касается заявлений США о неком плане" Б", то мы не знаем, что госсекретарь США имеет в виду.
US claims about"> a certain plan" B", then we do not know what exactly the US Secretary of State is referring to.

В столицу республики, как в мало какие другие города страны, нанесли визиты глава Китая, госсекретарь США, около трех десятков президентов
The head of China, the us Secretary of state, about three dozen presidents and Prime Ministers of

тесно работаем с ЕС с целью направить единый сигнал правительству в Минске",- заявил госсекретарь США.
closely working with the EU in order to send a single message to the government in Minsk,? said the US Secretary of State.

со временем преобразовались в" условия" или, как говорит Госсекретарь США Хилари Клинтон," последующие изменения", которые считаются по сути необратимыми.
time been transformed into"conditions", or in the words of the American Secretary of State, Hilary Clinton,"subsequent developments" that are treated as essentially irreversible.

Сентября 2008 года госсекретарь США Кондолиза Райс, выступая в вашингтонском представительстве фонда« German Marshall Fund»
On 18 September 2008, the U.S. Secretary of State Condoleezza Rice said:"On August 7th, following repeated violations