ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИНСПЕКЦИЯ - перевод на Английском

• state inspection
• state inspectorate
• government inspectorate

Примеры использования Государственная инспекция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственная инспекция должна регулярно получать информацию о работе районных инспекторов,
The State Inspectorate should regularly receive information on the work of the regional inspectors

Государственная инспекция по надзору за качеством образования при кабинете министров республики узбекистан.
State inspection on supervision of the quality of education in the cabinet of ministers of the republic of uzbekistan.

архивирования документации этих трех учреждений Счетная палата, парламент, Генеральная государственная инспекция.
three institutions(Court of Auditors, Parliament, State Inspectorate General) is provided.

Любое лицо, чьи личные данные обрабатываются Организатором, имеет право подать жалобу в надзорный орган Государственная инспекция данных.
Any person whose personal data is processed by the Organizer shall have the right to submit a complaint to the Supervisory Authority Data State Inspection.

участники экологического шлюпочного похода« Эко- Ладога», Государственная инспекция по маломерным судам,
participants of ecological boat trip"Eco- Ladoga", State Inspection for Small Vessels,

В 1993- 1995 годах Государственная инспекция по охране труда провела 4 691 проверку деятельности по охране труда в различных хозяйственных единицах на предмет соблюдения нормативных актов по охране труда.
Between 1993 and 1995, the State inspectorates undertook 4,691 controls in different economic units and observed the way the normative acts on labour protection were respected.

Для осуществления надзора и контроля за соблюдением законодательства по охране труда была образована Государственная инспекция по охране труда.
In order to supervise the labour protection legislation, State inspectorates have been established.

Государственная инспекция(" ГГИ") создана в соответствии со статьей 223 Конституции
The Inspectorate of Government("IGG") is created under Article 223 of the Constitution,

Государственная инспекция действует на базе отдельного нормативного акта, который создает правовую основу для защиты прав
The Inspectorate of Government has a separate instrument of its own that provides a framework for the protection of human rights,

Помимо получения природоохранного разрешения государственная инспекция технического надзора должна давать санкцию на работу установок, деятельность которых сопряжена с опасностью крупных аварий.
In addition to an environmental permit, major hazard installations need approval from the State Inspection for Technical Supervision.

С 1996 года в Литве действует Государственная инспекция по защите данных, на которую возложены обязанности по защите права на неприкосновенность личной жизни при работе с персональными данными.
The State Data Protection Inspectorate has operated since 1996 with the task to protect the right to privacy in handling personal data.

Штраф на фармпроизводителя наложила Государственная инспекция по вопросам защиты прав потребителей( Госпотребинспекция) еще 4 декабря 2012- го.
The fine was imposed by the State Inspection of Ukraine on Consumer Protection on the 4 th of December 2012.

В соответствии с указом президента Азербайджанской Республики от 27 января 1997 года в Республике создана Государственная инспекция труда, в функции которой входит контроль за соблюдением законодательства о труде.
Azerbaijan has a State Labour Inspectorate. It was established by a presidential Decree of 27 January 1997 and its functions include monitoring of observance of labour law.

Итак, как сообщила ранее ЮК« Правовая помощь», 4 декабря 2012 Государственная инспекция Украины по вопросам защиты прав потребителей наложила на ЧАО« Фармацевтическая фирма« Дарница»( далее- фирма« Дарница») штраф, превышающий 16 миллионов гривен.
So, according to the information provided by law firm"Pravova Dopomoga" the State Inspection of Ukraine on Consumer Protection penalized the Private joint-stock company"Pharmaceutical firm"Darnytsya" by means of a fine which exceeds 16 million UAH on the 4 th of December 2012.

Государственная инспекция по технической и экологической безопасности- уполномоченный государственный орган, осуществляющий государственный надзор за обеспечением экологической
State Inspectorate for Environmental and Technical Safety is the authorized body that supervises environmental and industrial security within the geological,

реализации товаров легкой промышленности, Государственная инспекция охраны животного
Sales of Consumer Goods, State Inspection of Protection of Flora

В результате работы Госкомиссии 22 мая 2013 года Государственная инспекция по экологической и технической безопасности подала иск на компанию« Кумтор Оперейтинг компани»
As a result of the Commission's efforts, On May 22, 2013, the State Inspectorate Office for Environmental and Engineering Safety filed a claim against Kumtor Operating Company

была выявлена проблема с разрешениями на строительство:« Не ясно, была ли выдана в целом проектная документация, а Государственная инспекция в строительстве так и не дала никакого внятного ответа на этот вопрос».
they identified the problems of authorizations in construction:"It is not clear if the documentation for this project was issued and the State Inspectorate for Constructions did not give any answers to this effect.

Государственная аккредитационная комиссия( ГАК), Государственная инспекция учебных заведений,
State Accreditation Commission, State Inspectorate for Educational Institutions,

укрепить потенциал структур, наблюдающих за работой этих учреждений Генеральная государственная инспекция, Бригада по борьбе с коррупцией
build the capacity of the institutions making efforts through the structures in charge Office of the State Inspector General, Anti-Corruption Brigade