ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФИНАНСОВОЙ - перевод на Английском

• public financial
• state financial
• public finance
• government financial
• government finance
• governmental financial
• public finances
• state finance

Примеры использования Государственной финансовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендует правительству разработать ясные критерии предоставления и обеспечения государственной финансовой поддержки на национальном
The Committee recommends that the Government develop clear criteria for rendering and ensuring governmental financial support on the national

Программа государственной финансовой статистики, в целом осуществляемая в соответствии с Руководством МВФ по ГФС,
Government Financial Statistics program, broadly following the IMF's GFS Manual,

С целью реализации положений Европейской Хартии введена отдельная программа государственной финансовой поддержки мероприятий, направленных на реализацию положений Хартии.
With a view to complying with the provisions of the European Charter, a separate programme has been introduced to provide State financial support for measures aimed at carrying out the Charter's provisions.

механизмов например, классификации государственной финансовой статистики.
classifications associated with funds and mechanisms(such as the Government Finance Statistics classification) should be reviewed.

Сталкиваясь с такой ситуацией, Нигер начал проведение реформ в области экономики и государственной финансовой системы в рамках разработки бюджетных программ, предназначенных для достижения ЦРДТ.
Faced with that situation, Niger has launched economic and public finance reforms in the framework of developing budget programmes tailored to the MDGs.

Работал в Государственной финансовой инспекции Министерства финансов
Served in the State Finance Inspectorate of the Ministry of Economic Affairs

Не оказывать государственной финансовой поддержки торговле с Корейской Народно-Демократической Республикой, если такая поддержка может способствовать осуществлению запрещенных программ
Not provide public financial support for trade with the Democratic People's Republic of Korea that could contribute to its prohibited programmes

ГТО серьезно обеспокоена продолжающимся отсутствием государственной финансовой поддержки этих групп, в том числе через организации на базе сообществ.
The TRP remains seriously concerned by the continuing absence of government financial support for these populations such as through community-based organizations.

Бизнес» комментарий о подготовке к проверкам Государственной финансовой инспекции.
provided his legal opinion on preparations before audit of the State Financial Inspection for"Law and Business" newspaper.

является вопрос о государственной финансовой помощи, которой могут пользоваться религиозные школы.
is the issue of governmental financial assistance that may inure to the benefit of religious schools.

Назначить Гаврилову Лидию Владимировну председателем Государственной финансовой инспекции Украины",- говорится в документе.
Havrylova Lidia Volodymytivna shall be nominated head of the State Finance Inspection of Ukraine," the document reads.

Андорра не оказывает никакой государственной финансовой поддержки международной торговле с Корейской Народно-Демократической Республикой.
Andorra does not provide any public financial support for international trade with the Democratic People's Republic of Korea.

Однако в условиях значительно более существенной функциональной дезорганизации государственного сектора в центре внимания здесь находилась проблема кризиса системы гражданской службы и управления государственной финансовой деятельностью.
But with far greater dysfunction in the public sector, the emphasis has been on addressing the collapse of capacity in areas like the civil service and government financial management.

Этот закон имеет своей целью содействовать осуществлению прав физических лиц на справедливое судебное разбирательство путем предоставления государственной финансовой поддержки для оказания юридической помощи.
This Law aims to promote individual's rights to a just trial, by providing State financial support for legal aid.

осуществления новых инвестиций в сферу бизнеса и корректировки государственной финансовой системы.
to produce new business investment or to adjust public finances.

в частности в области управления государственной финансовой деятельностью, как представляется, в 2006 году оказались утраченными.
notably in the field of public financial management, were considered lost during 2006.

Необходимо отметить, что проходят обсуждения касательно позиций и задач Государственной финансовой инспекции.
It should be mentioned that the position and the task of the State Financial Inspection are under discussion.

Избранное демократическим путем правительство приняло решение об осуществлении мер, направленных на восстановление роста и реформу государственной финансовой системы.
The democratically elected Government had decided to carry out measures to restore growth and reform public finances.

Саудовская Аравия также предоставила 522 млн. долл. США в рамках государственной финансовой помощи афганским беженцам.
Saudi Arabia has also provided a total of $522 million of government financial assistance for the Afghan refugees.

Швейцария не оказывает Корейской Народно-Демократической Республике никакой государственной финансовой поддержки в сфере международной торговли.
Switzerland does not provide the Democratic People's Republic of Korea with public financial support for international trade.