ГРАБЕЖЕ - перевод на Английском

• robbery
• looting
• theft
• pillage
• heist

Примеры использования Грабеже на Русском языке и их переводы на Английский язык

изнасиловании и грабеже, якобы совершенных им в качестве военного командира.
rape and pillage in his alleged capacity as a military commander.

он отозван в Рим чтобы ответить на обвинение в незаконном ведении войны, грабеже, взятках и предательстве!
that he be recalled to Rome to answer charges of illegal warfare, theft, bribery and treason!

Три панды на праздник в Японии свидетельствуют о грабеже золотой скульптуры некоторыми ниндзя.
Three pandas on holiday in Japan witness the robbery of a gold sculpture by some ninjas.

Он помогает в грабеже метиламина с грузового поезда,
He aids in the heist of methylamine from a freight train,

Нам не следует впредь соглашаться с предлагаемыми нам экономическими моделями, основанными на грабеже и эксплуатации наших богатств.
We should not continue to accept the imposition of economic models based on the pillage and exploitation of our riches.

десятки обвинений в грабеже- Ты действительно главарь банды, или нет?
dozens of counts of theft- you have really run the gambit, haven't you?

Рядом с его телом найдена предсмертная записка в которой он признает свою виновность в позорном грабеже Басры 8 лет назад.
A suicide note found next to the body admitting to his culpability in the infamous Basra heist eight years ago.

Но Оуэн Хикс хочет, чтобы с него сняли обвинение в грабеже, из-за которого его вероятно отправят на север на следующие 15 лет, так что.
But Owen Hicks is looking to get out from under a robbery charge that will most likely send him upstate for the next 15 years, so.

Я полагаю, что вы узнали о грабеже, который он совершил, после того, как вы проникли в картель.
I imagine that you learned about the robbery he would perpetrated after you infiltrated the cartel.

Этот человек ранее обвинялся в краже и грабеже, но в этот раз он украл бумажник по ошибке.
A man with felony priors for robbery and burglary. But this time, he stole the wallet by mistake.

Дауд- за распространение 4 000 фальшивых долларов США и за участие в грабеже в 1999 году.
Dovud for dissemination of US$ 4,000 counterfeit and for participation in a robbery in 1999.

украденные при грабеже.
cash stolen during the robbery.

Начальник Печского округа Винка Радосавлевич указывает, что у сербов- репатриантов возникают проблемы, когда они заявляют в полицию о грабеже или поджоге.
Head of the Pec District Vinka Radosavljevic says that Serb returnees have troubles with the police when they report a robbery or arson.

Их можно получать в качестве подарков от друзей либо при грабеже чужих замков.
Your Friends and Allies can also gift them to you- or you can steal them from other Castles during Raids.

в убийстве и грабеже.
murder and looting.

обвиненных в торговле наркотическими средствами, грабеже и вандализме. 25 августа 1993 года пресса сообщила о повешении 4 торговцев наркотиками в Торбат- э- Хейдарии.
of 12 people charged with drug trafficking, theft and vandalism. On 25 August 1993, the press reported the hanging of four drug traffickers at Torbat-e-Heydariyeh.

в вербовке детей и в грабеже частной собственности в Кот- д' Ивуаре.
injuring civilians, the recruitment of children and in looting private property.

прав человека, а также в грабеже и постоянном устрашении населения.
as well as looting and subjecting the population to a constant state of fear.

Итак, или эти ребята просто местные" йо"… которым повезло заработать$ 30 000 на обычном уличном грабеже… или они профессионалы, которые устроили засаду на одной стороне от путей… а потом скрылись на другой… где их ждала машина.
So, either these guys are neighborhood yos… who lucked into $30,000 on a street stickup, or… Or they're pros who set up in an alley on one side of the tracks… then slip over to the other side… where they park their ride.

он был признан виновным в грабеже и приговорен к виселице.
finding him guilty in a robbery and sentencing him to hang.