ГРАБЕЖЕ - перевод на Испанском

• robo
• atraco
• asalto
• saqueo
• robos

Примеры использования Грабеже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В итоге он отбыл 18 с половиной лет из 80- летнего приговора по делу об изнасиловании и грабеже.
Terminó cumpliendo 18 años y medio de una sentencia de 80 años por violación y robo.

За свое соучастие в грабеже природных ресурсов Западной Сахары Королевство Марокко получит в общей сложности 144 млн. евро.
Por su complicidad en el saqueo de los recursos naturales del Sáhara Occidental, el Reino de Marruecos recibirá un monto total de más de 144 millones de euros.

Нам не следует впредь соглашаться с предлагаемыми нам экономическими моделями, основанными на грабеже и эксплуатации наших богатств.
No debemos continuar soportando la imposición de modelos económicos basados en el saqueo y la explotación de nuestra riqueza.

изнасиловании и грабеже, якобы совершенных им в качестве военного командира.
violación y pillaje en su presunta función de comandante militar.

клянусь адом, что Мэдисон не разбогатеет на грабеже детей умерших ветеранов!
puedo asegurarme que Madison¡no se haga rico robándole a los hijos de veteranos muertos!

посольство будет требовать его выдачи, как дезертира и по обвинению в грабеже.
la embajada reclamará su entrega… acusado de desertor y por habernos robado.

Февраля 1993 года иранская печать сообщила о казни 12 человек на востоке страны, обвиненных в торговле наркотическими средствами, грабеже и вандализме. 25 августа 1993 года пресса сообщила о повешении 4 торговцев наркотиками в Торбат- э- Хейдарии.
El 3 de febrero de 1993 la prensa iraní anunció la ejecución de 12 personas en el este del país acusadas de narcotráfico, robo y vandalismo. El 25 de agosto de 1993 la prensa anunció el ahorcamiento de cuatro narcotraficantes en Torbat-e-Heidarieh.

Примерно 67 процентов дел связаны с обвинениями в совершении серьезных уголовных преступлений-- коррупции, грабеже, вымогательстве,
Cerca del 67% de los casos incluyen acusaciones delictivas graves, corrupción, robo, extorsión, fraude, ejecuciones extrajudiciales y tortura,

ему было предъявлено обвинение в убийстве и грабеже. 23 февраля он был помещен в предварительное заключение.
fue acusado de asesinato y atraco. El 23 de febrero se le aplicó el régimen de prisión preventiva.

Или эти ребята просто местные" йо"… которым повезло заработать$ 30 000 на обычном уличном грабеже… или они профессионалы,
O estos tipos son chicos de barrio que se dieron con $30.000 en un asalto callejero, o… O son profesionales que

обвиненному в грабеже.
acusado de un robo.

афганской границы в 1995 году, а Дауд- за распространение 4 000 фальшивых долларов США и за участие в грабеже в 1999 году.
Dovud por poner en circulación 4.000 dólares de los EE.UU. en moneda falsificada y por participar en un atraco en 1999.

обвиненного в грабеже.
c el de un oficial, por un robo.

действуют в интересах тех, кто участвует в насилии, грабеже и убийстве мирных граждан Демократической Республики Конго.
actúen en pro de aquéllos que están comprometidos en violaciones, robos y asesinatos de ciudadanos pacíficos de la República Democrática del Congo.

5 года из 3220- летнего срока по нескольким обвинениям в изнасиловании и грабеже.
medio de una sentencia de 3220 años, por varios cargos de violación y robo.

измене, грабеже с применением насилия или в попытке грабежа с применением насилия.
los delitos de asesinato, traición, robo con violencia o tentativa de robo con violencia.

обоснованного утверждения о том, что обвинение первого заявителя в грабеже имело целью его наказание за дезертирство его шурина из армии.
en ausencia de una alegación creíble de que el enjuiciamiento por robo del primer autor tuviera por finalidad castigarlo por la deserción de su cuñado.

в убийстве и грабеже.
de asesinato y de saqueo.

Сиско Торбелло Кордеро действительно был задержан полицией по подозрению в грабеже.
éste afirmó que Sisco Torbello Cordero fue realmente detenido por la policía a raíz de una denuncia de robo.

деятельности в составе организованной группы, грабеже, преднамеренной порче имущества
actuación en un grupo organizado, robo, deterioro intencional de la propiedad