Примеры использования Гражданское право на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полиция и гражданское право на защите жертв; уголовная.
Protection of victims Специализация: гражданское право, 1979 год.
Specialization in Civil Law, 1979.Я подаю жалобу реализую свое гражданское право, это делает меня преступником?
I'm submitting Изучал гражданское право в тюрьме.
Studied civil rights law in jail.На лиц, не являющихся мусульманами, распространяется исключительно гражданское право.
Non-Muslims are governed exclusively by civil law.Сборник материалов международной научно- практической конференции« Субъективное гражданское право и средства его обеспечения».
Collected Materials история права, гражданское право I, 1969- 1970 годы.
History of Law, Civil Law I, 1969-1970.Незнание неуголовных законов, таких как гражданское право, считается незнанием реальности.
Лица, которые незаконно уволены, уже имеют гражданское право добиваться защиты в суде,
Those who are dismissed unlawfully already have the civil right to obtain redress through the Court,Еще есть один предмет-" Гражданское право Израиля", цель которого- состоит в том, чтобы улучшить представление учащихся об Израиле.
There is also another subject,'Israeli civics', which is intended to enhance Israel's image in the eyes of students.С 1955 года никарагуанское государство гарантирует женщинам гражданское право голосовать в ходе выборов и свободно избирать органы власти.
Since 1955, Nicaragua has guaranteed the civil right of women to exercise the vote via the ballot box and freely elect their leaders.В 2006 году был осуществлен междисциплинарный проект( гражданское право и английский язык)
In 2006 an inter-disciplinary project(civics and English language) was implementedЕсли они этого не делают, они имеют гражданское право делать их дело громко
If they do not they have the civil right to make their case loudВ небольшом числе стран гражданское право, повидимому, эволюционирует в том же направлении, хотя оно меньше связано с международными стандартами.
In a small number of national jurisdictions, tort law, too, appears to be moving in a similar direction, though less linked to international standards.При определении того, что собой представляет гражданское право или обязанность, ЕСПЧ не дает четкого указания.
In determining what constitutes a civil right or obligation, the ECtHR has been less straightforward.Государствам следует проанализировать эффективные пути для возмещения жертвам ущерба за причиненный вред, включая гражданское право, страхование, доверительные фонды для жертв
States should reflect upon effective ways to compensate victims for harms suffered, including tort law, insurance, trust funds for victimsОбразование по вопросам мира и разоружения является одним из составных элементов таких учебных дисциплин, как гражданское право и культура, география и история.
Education on peace and disarmament has been made an integral component of subject areas such as Civics and Culture, Geography and History.Кристина является выпускницей факультета права НИУ- ВШЭ( специализация гражданское право) и Университета Люксембурга LL. M по специализации" Европейское частное право. .
Kristina graduated from the Department of Так, регистрация рождений-- это гражданское право, которое также связано с пользованием всеми правами,
For example, birth registration is a civil right that also relates to the enjoyment of all Она отметила, что в настоящее время пересматриваются гражданское право в целях предоставления женщинам средств судебной защиты и гарантий.
She mentioned that the civil law to provide remedies and safeguards for women was under review.
