ГРАНТОПОЛУЧАТЕЛИ - перевод на Английском

• grantees

Примеры использования Грантополучатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

В страновых отделениях УВКПЧ будет работать в тесном контакте с грантополучателями на местах в целях обеспечения эффективной интеграции проблематики прав человека на каждом этапе осуществления проекта.
The country offices of OHCHR will work closely with grantees on the ground to ensure that a human rights perspective is effectively integrated into project implementation at every stage.

Глобальный фонд оказывал поддержку грантополучателям в деятельности, связанной с разработкой
The Global Fund supported grantees to engage with the planning

Правительственным подрядчикам и грантополучателям также может быть предписано,
Government contractors and grantees can also be required,

Целевой фонд также укрепил возможности грантополучателей по осуществлению, мониторингу
The Trust Fund also strengthened the capacity of grantees to implement, monitor

Семь новых грантополучателей в Албании, Гватемале,
Seven new grantees in Albania, Colombia,

В Бангкоке и Нью-Йорке для всех грантополучателей были проведены два практикума по развитию профессиональных навыков, в которых в общей сложности приняли участие 18 организаций.
Two skill-building workshops were held in Bangkok and New York for all grantees, reaching a total of 18 organizations.

Анализ итогов проектов с точки зрения поведенческих изменений был осуществлен в рамках широких консультаций с 80 грантополучателями, реализовавшими проекты в рамках циклов с 10- го по 14- й в 73 странах.
The outcome mapping was conducted in a wide consultation with 80 grantees, implementing projects from cycles 10-14 in 73 countries.

техническую помощь координаторам и своим грантополучателям путем подготовки кадров и разработки руководящих указаний по контролю и оценке в 2013 году.
technical assistance to focal points and its grantees through training and guidance development for monitoring and evaluation, in 2013.

В 2013 году 14 грантополучателей запланировали проведение окончательных внешних оценок
In 2013, 14 grantees planned and budgeted for final external evaluations;

Анжела Репановичи проинформировала участников о своем участии в совещании грантополучателей Erasmus+ CBHE 2019 года( Конференция CBHE Projects 2018 года),
Angela Repanovici informed the participants about her participation in the meeting of the Erasmus+ CBHE 2019 grantees(Conference of the CBHE Projects 2018),

Уже в этом году отберут шестерых грантополучателей по программе бакалавриата,
In this year already planned to select six grantees on undergraduate program

Страновые отделения УВКПЧ тесно взаимодействуют с грантополучателями в целях обеспечения учета аспектов прав человека на каждом этапе осуществления программ.
The country offices of OHCHR are working closely with the grantees to ensure the integration of a human rights perspective at every stage of programme implementation.

Пять новых грантополучателей сосредоточат внимание на укреплении местных
Five new grantees will focus on strengthening local

В отношении грантополучателей, работающих на пересечении проблем насилия в отношении женщин
In terms of grantees working to address the intersection of violence against women

вплоть до оказания содействия в разработке и выполнении планов грантополучателя по мониторингу и оценке.
continuing with assistance in developing and implementing grantees' monitoring and evaluation plans.

Строительство безопасных мест общественного пользования и создание безопасных условий работы для женщин является одним из приоритетов двух новых грантополучателей.
Building safe public spaces and work environments for women is a priority of two new grantees.

Компания отправила около 100 новых поселенцев в 1628 году под руководством помощника губернатора Джона Эндикотта, одного из грантополучателей.
The company sent approximately 100 new settlers with provisions to join Conant in 1628, led by Governor's Assistant John Endecott, one of the grantees.

отчетности в Центральных учреждениях оказывали помощь в проведении оценок грантополучателями Фонда.
reporting specialist at Headquarters supported the evaluations of the Fund's grantees.

теперь она предоставлена в пользование грантополучателей.
is now available for grantees.

заключенного грантополучателем либо исполнителем с поставщиком товаров, работ, услуг;
signed by the grantee or the performer with the supplier of goods, works, services;