ГРЕЗЫ - перевод на Английском

• dreams
• reverie
• dream
• reveries

Примеры использования Грезы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умелые красотки с сайта sexlviv воплотят в реальность любые эротические грезы мужчин на высочайшем уровне.
Skillful beauty from the website sexlviv will embody in a reality any erotic dreams of men at the highest level.

Грезы» получил оценку 62% на сайте Rotten Tomatoes основываясь на 13 отзывах,
Reverie has received a score of 62% on Rotten Tomatoes based on 13 reviews,

неуловимым, словно грезы.
an ideal as elusive as a dream.

Да. Бессчетные ночные грезы о том, как я отниму у тебя то, что ты отнял у меня.
Yes, countless nights dreaming… of taking from you all that you took from me.

Сюрреалистический позволяет грезы взять творчества
Do surreal allows daydreams take creativity

иди сыграй" Грезы". И я пошла.
go on, play the Traumerei, which I did.

В 2010 году была представлена в образе Титании из комедии Уильяма Шекспира« Сон в летнюю ночь» в проекте Ролфа Харриса« Рольф Харрис рисует свои грезы» в рамках документального телесериала« Arena англ.
In 2010 Kenny was painted by Rolf Harris as Titania from Shakespeare's A Midsummer Night's Dream for an edition of BBC TV's Arena"Rolf Harris Paints His Dream..

лишь новое религиозное откровение может осветить и религиозную правду этой грезы, и гибельную ее ложь.
only a new religious revelation can bring to light both the truth of the dream, and its ruinous falsehood.

Если жизнь- это безумие, тогда стольким миллионам душ нужен свет божественного разума; если жизнь-- это грезы, то все-таки внутри самих себя они реальны для многих грезящих, которых или нужно привести к более возвышенным грезам, или пробудить; если же жизнь-- это обман,
If life is an insanity, then there are so many million souls to whom there must be brought the light of divine reason; if a dream, yet it is real within itself to so many dreamers who must be brought either to dream nobler dreams

таких как« Заброшенный дом»( 1924),« Цвет из иных миров»( 1927),« Грезы в ведьмовском доме» и др.
the senses, or that which we experience in everyday life", is continued in later Lovecraft tales,"> such as"The Shunned House"(1924),"The Colour Out of Space"(1927),"The Dreams in the Witch House" and others.

вызывая безграничные мысли и грезы.
causing limitless thoughts and reveries.

Нет грез в ее сердце.
No dreams within her heart.

Таинственные миры детских грез, леопарды, крокодилы,
The mysterious worlds of children's dreams, leopards, crocodiles,

Судя по всему, грузинский лидер продолжает витать в своих евроатлантических грезах.
Apparently, the Georgian leader continues to indulge in his Euro-Atlantic reveries.

Так много сладких грез в этих глазах.
There are so many sweet dreams in these eyes.

Соткан из прекрасных грез.
Woven of dreams.

В своих грезах.
In your dreams.

Ему хочется избежать« абстрактных теорий» и« системных грез».
He wants to avoid both« systematic dreams» and« abstract theories».

И строю замки из грез.
I built my castle of dreams.

Придется повырезать картинки моих надежд и грез.
Got to… cut out pictures of my hopes and dreams.