ГРЕКАМ - перевод на Английском

• greek
• by greeks
• grecian

Примеры использования Грекам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стамбульский муфтий заявил, что отношение к грекам в Турции связано с отношением к мусульманам в Греции.
The Mufti of Istanbul declared that the treatment of Greeks in Turkey was linked to that of Muslims in Greece.

Подобно грекам, древние римляне откликнулись на проблему технологической безработицы борьбой с бедностью при помощи раздачи бесплатной помощи.
Similar to the Greeks, ancient Romans, responded to the problem of technological unemployment by relieving poverty with handouts.

Германия продолжает выступать против предоставления грекам дополнительной помощи и призывает возможных кредиторов страны- банкрота к особой осторожности.
Germany continues to oppose providing the additional help to Greeks and calls possible creditors of the bankrupt country for extra care.

Поскольку по греческим данным Кадм изобрел и передал грекам знаки алфавита,
Since Cadmus invented and passed to the Greeks the alphabet signs(according to Greek sources),

Те статуи уже были на пути обратно к грекам, которые так щедро позволили показывать их здесь.
Door closes Those statues were on their way back to the Greeks, who so generously allowed us to display them here.

Акрополь был возвращен грекам в 1822 г. во время греческой войны за независимость,
The Acropolis was handed over to the Greeks in 1822, during the Greek War of Independence,

К эллинскому войску был отправлен посол Ксеркса, который предложил грекам сдаться и получить за это свободу,
The Greeks were offered their freedom, the Persian People", and the opportunity to re-settle on land better than that they possessed.">

Пирр грозится выдать Астианакса грекам, если Андромаха не сменит гнев на милость.
Pyrrhus refuses at first, then, upon being rejected by Andromaque, he threatens to turn Astyanax over to the Greeks.

женщинам и грекам, и вскоре он предстанет перед своими апостолами.
to the women, and to the Greeks, and presently he manifests himself in the midst of the apostles.

Я то понял, а вот Эйвон говорит, ты можешь загнать весточку грекам. ВОндасу.
I feel that, but Avon over there, he thinks you might be able to help get a message to the Greeks, to Vondas.

туркам, грекам, евреям и армянам предлагалось вернуться обратно.
issued inviting all Russians, Turks, Greeks, Jews and Armenians to come back.

письменным переводчикам и даже грекам, которые живут заграницей.
interpreters and even Greeks who live abroad.

В первой четверти уверенная игра Ника Калатеса позволила грекам оформить отрыв в 7 очков.
In the first quarter, the confident game of Nick Kalates allowed the Greeks to draw a gap of 7 points.

В 1916 году король Греции Константин I наградил Власто золотым крестом ордена Спасителя за« его длительную службу Греции и грекам Америки».
In 1916, King Constantine I of Greece also conferred the Gold Cross of Officer of the Order of the Redeemer, the Greek Legion of Honor for his"continual services to Greece and to the Greeks of America.

Историк Кауквелл писал, что этот сбор персами сил был первой согласованной попыткой противодействовать грекам после провала второго вторжения.
Cawkwell suggests that the Persian build-up was the first concerted attempt to counter the activity of the Greeks since the failure of the second invasion.

передали ее ханаанеям, а те, в свою очередь, грекам.
who in turn passed them on to the Greeks.

Одним из достижений общества была поставка 40. 000 винтовок, приобретенных за счет французского правительства, грекам Пелопоннеса, Эпира и Македонии.
Among the services of the organization to the Greek movement was the shipment of 40,000 weapons to Greeks in the Peloponnese, Epirus and Macedonia.

В качестве одного из средств помощи- по совету французского консула Бернардино Дроветти- паша решил сделать Франции экзотический подарок с целью убедить ее короля прекратить помощь грекам.
Bernardino Drovetti, the French consul-general in Egypt, persuaded the Pasha that an extraordinary present would encourage the King of France to stop supporting the Greeks.

выполненных полностью из камня, которые когда-то принадлежали зажиточным грекам и их семьям, а впоследствии превратились в уютные гостиницы.
made entirely of stone that once belonged to wealthy Greeks and their families, and later turned into cozy hotels.

Иуда Маккавей весьма крепко вставил грекам из империи Селевкидов, напав на них из засады.
Judas Maccabaeus very firmly put the Greeks of the Seleucid Empire while attacked them from ambush.