ГРЕКАМ - перевод на Испанском

• griegos
• grecochipriotas

Примеры использования Грекам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

других специалистов для помощи зарубежным грекам в осуществлении их творческих замыслов
otros asociados especiales que ayudan a los griegos en el extranjero a presentar su obra

В циркуляре 2008 года, изданном Государственным прокурором Верховного суда, государственные обвинители уведомляются о том, что все акты жестокого обращения агентов государства по отношению к грекам или иностранным гражданам должны немедленно преследоваться в судебном порядке
En una circular de 2008 del Fiscal General de la Corte Suprema se informa a los fiscales que todos los actos de malos tratos a ciudadanos griegos o extranjeros por agentes del Estado deberán procesarse de inmediato

в особенности лиц, принадлежащих к уязвимым группам( как грекам, так и иностранным гражданам), Греция приняла ряд соответствующих положений, включая следующие.
principalmente de las personas que pertenecen a grupos vulnerables(tanto griegas como extranjeras), Grecia ha aprobado las siguientes disposiciones pertinentes.

дать понять грекам- а также нестабильным финансовым рынкам- что в конце туннеля забрезжил свет.
a fin de dejarles en claro a los griegos-y a los mercados financieros asustadizos- que hay una luz al final del túnel.

будучи не в состоянии помочь простым грекам- действительно,
al tiempo que se deja de ayudar a los griegos comunes y corrientes- de hecho,

принадлежащие выселенным киприотам- грекам, что в соответствии с четвертой Женевской конвенцией является военным преступлением.
fincas pertenecientes a chipriotas griegos desplazados, lo que, según los términos del cuarto Convenio de Ginebra, constituye un crimen de guerra.

Греках русских.
Griegos rusos.

Мы читали все о греках.
Todos hemos leído a los griegos.

Слышали это?" Блаженен грек".
Benditos sean los griegos.

Завтра Греки должны все выплатить.
Grecia tiene un pago importante para mañana.

Ты грек. Убирайся отсюда!
Eres griega.¡Fuera de aquí!

Ты грек. Уходи отсюда!
Eres griega.¡Fuera de aquí!

( Г-н Греку, Румыния).
(Sr. Grecu, Rumania).

Отец, я захватил Грека!
Padre, he capturado a un griego!

Ваш флотоводец- грек.
Su comandante es una griega.

Почему я грек?
¿Por qué soy griega?

А сейчас я даю слово представителю Румынии г-ну Греку.
Tiene ahora la palabra el Sr. Grecu, representante de Rumania.

Сисястые Греки.
Pechugona Griega.

Отношения между греками и турками являются важным параметром стабильности этого региона.
Las relaciones entre los griegos y los turcos son un parámetro importante para la estabilidad en la región.

Отвечая на вопрос г-на Гарвалова о греках- православных
Para responder a la pregunta del Sr. Garvalov sobre los griegos ortodoxos y los católicos,