ГРЕЧЕСКИМИ - перевод на Английском

• greek
• grecian
• hellenic

Примеры использования Греческими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его отец был связан с греческими военными, и Алекс сам был знаком почти со всеми.
His dad was something to do with the military in Greece, and Alex knew all the military there, very strange.

Кипрско- турецкая сторона неоднократно жаловалась на то, что в отношении Северного Кипра по-прежнему действует всестороннее эмбарго, введенное кипрско- греческими властями в 1963 году.
The Turkish Cypriot side repeatedly complained that the all-encompassing embargo imposed by the Greek Cypriot authorities against northern Cyprus since 1963 was continuing.

Апелляции, поданные правительством и занимающими эту собственность кипрско- греческими беженками, должны рассматриваться в январе 2006 года1.
The appeal by the Government and the Greek Cypriot refugee occupants is expected to be heard in January 2006.

стоит на ножках с греческими меандрами.
costs on legs with the Greek meanders.

введенное кипрско- греческими властями в 1963 году.
which has been imposed by the Greek Cypriot authorities since 1963.

действительно, весьма убога была бы антропология, которая ограничила бы предания о великанах лишь греческими и библейскими мифологиями.
it would be poor anthropology indeed that would restrict the traditions of giants to Greek and Bible mythologies.

Если мы будем производить поиски в этом направлении с греческими Мистериями и“ Каббалой”,
If we search in this direction, with those sure guides, the Grecian Mysteries and the Kabalah,

В рамках сотрудничества с греческими неправительственными и некоммерческими организациями компания ЭРТ С. А. взяла на себя роль спонсора средств коммуникации для поддержки,
Within the context of a cooperation framework with Hellenic Non-Governmental and Non-Profit organizations, ERT S.A. has assumed the role of communications sponsor to support, highlight

Предпринимаемые кипрско- греческими представителями( с помощью часто повторяемых ими, но ложных заявлений)
Attempts by the Greek Cypriot representatives, through often repeated false claims,

Несмотря на продолжение строительства военно-воздушных и военно-морских баз на территории Южного Кипра с целью их использования греческими вооруженными силами,
While the construction of air and naval bases in south Cyprus for use by the Greek armed forces continues,

Кто-то увлекался греческими и римскими древностями,
Somebody was fond of Greek and Roman antiquity,

Дается панорама взаимоотношений между фракийскими династами и греческими наемными полководцами,
We give a broad description of the relationship between the Thracian rulers and the Greek mercenary general

после кампании" этнической чистки", проведенной кипрско- греческими лидерами, которых открыто поощряла Греция,
after a campaign of ethnic cleansing initiated by the Greek Cypriot leaders, openly encouraged by Greece,

тесные связи с властями федерального государства, кипрско- греческими и кипрско- турецкими властями в составляющих государствах, а также с греческими и турецкими военными властями.
the operation would liaise closely with the federal state authorities, the Greek Cypriot and Turkish Cypriot authorities in the constituent states, and the Greek and Turkish military authorities.

Спонтанные проявления братской солидарности между греческими и турецкими спасателями,
The spontaneous acts of fraternity and solidarity between members of the Greek and Turkish rescue teams,

Им было предъявлено обвинение в сговоре с греческими специальными службами
Accused of collusion with the Greek Secret Service and of illegal possession of arms,

Ревити не пустили на стадион Панатинаикос- ее забег был остановлен в Парапигмате греческими офицерами, которых она попросила подписать ее рукописный отчет, чтобы подтвердить время прибытия в Афины.
Revithi was not allowed to enter Panathinaiko Stadium-her race was stopped in Parapigmata by a few Greek military officers whom she asked to sign her handwritten report to certify her time of arrival in Athens.

военно-морских баз для использования греческими вооруженными силами привели к усилению напряженности на острове.
naval bases for use by the Greek Armed Forces have raised tension on the island.

решения, вынесенные кипрско- греческими судами, не могут быть осуществлены на Севере.
it is clear that judgements issued by the Greek Cypriot courts cannot be executed in the North.

обсуждавшимся в XIV и XV вв. греческими и латинскими богословами.
another issue debated in the fourteenth and fifteenth centuries by Greek and Latin theologians.