ГРЕШИЛИ - перевод на Английском

• have sinned
• had committed
• have transgressed

Примеры использования Грешили на Русском языке и их переводы на Английский язык

еще иногда он думает, что его предки много раз грешили, и теперь он за это наказан.
sometimes he thinks his predecessors committed too many sins and now he is punished.

чтобы все люди не грешили, а дети слушали маму и отца.
wants all people sin not, and the children listened to my mother and father.

не будет дождя, из-за того что они грешили против тебя, и когда они помолятся, повернувшись к этому месту,
there is no rain, because they have sinned against you; if they pray toward this place,

Когда твой народ Израиль будет разбит врагом, из-за того что они грешили против тебя, и когда они вернутся к тебе, восхвалят твое имя,
When your people Israel are struck down before the enemy, because they have sinned against you; if they turn again to you,

раздражали Его более всего того, что сделали отцы их своими грехами, какими они грешили.
they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.

Если твой народ Израиль будет разбит врагом, из-за того что они грешили против тебя, и если они вернутся, восхвалят твое имя,
If your people Israel be struck down before the enemy, because they have sinned against you, and shall turn again

Потому что мы грешили пред Господом Богом нашим,- мы
We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God,

которые записаны в законе Моисея, служителя истинного Бога, потому что мы грешили против Него.
the oath that is written in the law of Moses the servant of God; for we have sinned against him.

дает нам пить воду с желчью за то, что мы грешили пред Господом'.
given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.

дает нам пить воду с желчью за то, что мы грешили перед Господом".
given us water of gall to drink, because we have sinned against the Lord.

сыновья Израиля грешили против своего Бога Иеговы,
because the children of Israel had sinned against Jehovah their God,

законодатели грешили принятием поспешных,
lawmakers sinned by adopting hasty

есть сегодня! Мы грешили, мы поступали нечестиво.
we have sinned, we have done wickedly.

Я очищу их от всех беззаконий, которые они совершали против меня, и прощу им все грехи, которыми они грешили против меня и которые совершали против меня.
And I will make them clean from all their sin, with which they have been sinning against me; I will have forgiveness for all their sins, with which they have been sinning against me, and with which they have done evil against me.

Теперь я уже грешу только когда читаю.
Nowadays, I only sin through reading.

Ты не грешишь, милая… Ты слишком целомудренна.
You can't sin, you're too pure.

Много грешила в своей прошлой жизни.
Too many sins in your past life.

Мы грешим и за это страдаем.
As we sin, so do we suffer.

Или потому, что я грешил, и не получил отпущения грехов?
Or because I have sinned and haven't got forgiveness?

Если это грешит против вашего брата, это- грех.
If it sins against your brother it is sin..