ГРЕШНИКАМИ - перевод на Английском

• sinners
• sinner
• transgressors

Примеры использования Грешниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Господь дает нам понимание ясного различия между праведниками и грешниками в этих общинах и восхваляет тех из них, кто хранит свое благочестие.
our Lord makes a clear distinction between the righteous and the transgressors in these communities and praises the pious amongst them.

Однако этому аяту предшествует и другой, который проводит различие между праведниками и грешниками.
However, once again it is preceded by verses that make a clear distinction between the righteous ones and the transgressors.

Являясь грешниками, мы не заслуживаем Его любви, но Он дарит ее нам просто так.
God loves us this waywe do not deserve His love because we are sinners, but He offers it to us as a free gift.

Справа, под грешниками, восставшими на Суд,- круг, внутри которого располагаются аллегорические изображения Земли и Моря, отдающих мертвецов.
To the right, under the sinners rising to the Final Judgment is a circle inside which are allegorical images of the Earth and the Sea giving away the dead.

И книжники из фарисеев, увидев, что Он ест с грешниками и мытарями, говорили ученикам Его:
And the scribes of the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and publicans, said unto his disciples,[How is it]

они были самыми бесчестными грешниками.
for they were the very vilest of sinners.

Законники и старейшины приносили в жертву животных, чтобы искупить свои грехи, признавая тем самым себя грешниками.
The elders and legalists were sacrificing animals in the temple to atone for their sins confessing thereby that they were sinners.

гордых людей, не признающих себя грешниками, нуждающимися в прощении Христа.
do not confess that they are sinners in need of Christ's forgiveness.

Но книжники из фарисеев, увидев, что он ест с грешниками и сборщиками налогов,
The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors,

Книжники и фарисеи, увидев, что Он ест с мытарями и грешниками, говорили ученикам Его:
The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors,

твердо стоял перед гордецами и грешниками; он был строг с самодовольными
hard toward the proud and sinful, strict against the weak and proud,

Не откажите нам грешникам перед смертью в просьбе.
Indulge us sinners before death in a request.

Грешники могут удивить вас.
Sinners can surprise you.

Он пришел для грешников, чтобы спасти нас всех.
He came for the sinners to save all of us.

Эти грешники из Вулфхолла.
Those sinners at Wolf Hall.

Грешники мгновенно слепнут, увидев страницы книги.
Sinners have been blinded while glansing upon the pages.

Не позволяй этим грешникам смеяться над тобой!
Don't let these sinners laugh at you!

Там же мучая грешников, нечисть получает удовольствие от этого процесса.
Torturing sinners dark forces gets pleasure from this process.

Мы поможем грешникам истребить самих себя.
We shall have the sinners kill themselves.

Бог стал доступным для грешников как вы и я.
God has become accessible to sinners like you and me.