ГРУППИРУЮТСЯ - перевод на Английском

• are grouped
• are clustered
• grouped together
• are classified

Примеры использования Группируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда брачный период заканчивается, Зебры группируются со стадом.
But once the mare in heat is over, it will regrouped with the main zebra herd.

В рамках этого белкового семейства Rad51 и Dmc1 группируются в отдельную от RadA кладу.
Within this protein family, Rad51 and Dmc1 are grouped together in a separate clade from RadA.

Серию« Храм» представляют 193 картины, которые группируются в отдельные под- серии.
The collection for the Temple counts in total 193 paintings, grouped in several sub-series.

На будущее АТЦПТ выявил три ключевых темы, по которым группируются его мероприятия.
Moving forward, APCTT has identified three key themes under which its activities are being grouped.

Операции сдвига<< и>> группируются слева направо.
The shift operators<< and>> group left-to-right.

всегда группируются вместе.
with all first always grouped together.

Они группируются.
They're packing.

Сообщения, идущие подряд с одной стороны, группируются по критерию времени отправки между сообщениями не более 10 минут.
Messages on one side are grouped according to the time between sending messages no more than 10 minutes.

Компетенции группируются вокруг трех основных характеристик ОУР- целостного подхода; предвидения изменений и реализации преобразований.
The competences are clustered around three essential characteristics of ESD-- a holistic approach; envisioning change; and achieving transformation.

Собранные данные группируются и анализируются по кредиторам, так как не все они являются потенциальными кандидатами на обмен долга на экологию.
The data collected are grouped and analysed by creditors as not all of them are potential candidates for debt-for-environment swaps.

Пункты повестки дня группируются по темам, и такое же группирование используется при рассмотрении пунктов.
Items in the agenda are clustered thematically and for the debates the same clustering is used.

Лидеры, вошедшие в ТОП- 1000, группируются по 16 базовым отраслям экономики
Leaders entered in Top 1000 are grouped based on 16 branches of economics

обязанностей, обобщаются( группируются) в занятия.
duties are aggregated(grouped together) into occupations.

Многие из своих всеохватного курорты группируются в Монтего Бэй,
Many of its all-inclusive resorts are clustered in Montego Bay,

Коммерческие расходы группируются по категориям, основными из которых являются виды продукции, категории покупателей.
Commercial expenses are grouped into categories, the main ones are types of products, categories of customers.

производственные процессы, группируются в один класс деятельности.
production processes are classified in the same class of activity.

помечаются и группируются.
are labeled and grouped together.

Поля для гольфа на Кипре группируются вокруг популярных туристических районов Пафоса
The golf courses on Cyprus are clustered around the popular tourist areas of Paphos

В Drupal можно отслеживать обновления- все обновленные документы группируются на одной общей странице, доступ к которой осуществляется из меню пользователя.
All updated documents are grouped on one common page which can be accessed from the user menu.

планируемые аналитические мероприятия УВКБ группируются вокруг ряда важнейших политических
planned evaluation activities are clustered around a number of the organization's key policy