Примеры использования Грядущее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
должно играть главенствующую роль в консолидации новой глобальной осведомленности, которая готовит нынешнее и грядущее поколения к глубоким изменениям в поведении.
education has a fundamental role to play in consolidating a new global awareness that prepares current and future generations for profound behavioural changes.Ваши глаза открываются к тому, что это означает, и ваше грядущее Вознесение является лишь одной вехой в вашем прекрасном путешествии.
Your eyes are being opened to what it means, and your coming Ascension is just one milestone along a wonderful journey.шесть учеников- апостолов надеются на то, что он провозгласит свое грядущее царство каким-нибудь поразительным
his six disciple-apostles were looking for him appropriately to announce his forthcoming kingdom by some startlingвели дела, обращая все свое внимание на текущие доходы и грядущее благополучие.
farseeing in that you transacted your business with an eye single to your present profit and future safety.Поэтому грядущее повышение ставки- скорее как игра на публику, такой себе жест от Федрезерва,
в том числе возможность для лица опротестовать грядущее возвращение, если это лицо утверждает, что существует риск пытки,
including whether an individual may challenge impending return if the person claims there is a risk of torture,В Евхаристическом присутствии Господа Его грядущее пришествие уже осуществляется," время" превзойдено.
In the Eucharistic presence of the Lord, His forthcoming advent is already realized, and“time” is being transcended.Грядущее крупное событие- встреча Резервного Банка новой Зеландии,
Coming major event- a meeting of the Reserve Bank of New Zealand,нашу команду очень заинтересовали новомодные направления на эту весну и грядущее( надеемся!) лето.
our team very much interested the modern directions this spring and the future(we hope!) summer.Поэтому, предваряя грядущее высвобождение рабочих мест,
Therefore, anticipating the upcoming release of jobs,Грядущее соглашение о повестке дня в области развития на период после 2015 года требует, в частности, тщательного анализа текущей
The impending agreement on the post-2015 development agenda in particular demands a thorough review of current social policies,согревая христианские души верой в грядущее спасение, всепобеждающую силу любви,
warming the Orthodox souls with faith in the forthcoming salvation, the all-conquering power of love,Этот человек действительно верил, что он не может быть принят в грядущее царство, пока не излечится от проказы.
This man really believed that he could not be received into the coming kingdom unless he could find a cure for his leprosy.Они предсказывают грядущее решение юридических вопросов( раздел имущества,
They predict the future solution of legal issues(division of property,Лев олицетворяет грядущее воскресение, является бдительным стражем святыни,
Lion personifies the upcoming Resurrection and is a watchful guard of the sacred place.Владыка Никон глубоко верил в грядущее воскресение России,
Vladyka Nikon believed absolutely in the future resurrection of Russiaигроки вскоре настроились на грядущее соревнование.
their attention quickly turned to the upcoming tournament.В Йом Труах мы сможем увидеть грядущее царство, так же как и Ноах смог увидеть в этот же день новый мир после потопа.
On Yom Truah we will be able Таковые будут иметь право наследовать грядущее Царство, но той системе, в которой они сейчас находятся, предопределено разрушение.
They will also have the right Я же осознаю,. что ее грядущее наследство может сойти за мотив для жениха.
