ГРЯЗНОЕ БЕЛЬЕ - перевод на Английском

• dirty laundry
• dirty linen
• dirty underwear
• dirty clothes

Примеры использования Грязное белье на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас самое грязное белье в Чикаго.
We have the dirtiest laundry in Chicago.

И брось грязное белье на пол.
And chuck your dirty washing down t'stairs.

Это грязное белье.
It's dirty laundry.

Справа от стиральной машины выдвижные ящики под грязное белье, разделенные на два отсека для сортировки.
To the right of the washing machine drawers under the dirty laundry, divided into two compartments for sorting.

Я слышал, все женщины в Йоркшире кладут грязное белье в корзины на ночь,
I heard all the ladies of Yorkshire may put out their dirty linen in baskets at night,

А после такие:" Кэри лучше вернуться, ведь мы не будем убирать ее грязное белье.
And they were like,"Keri better get back here because we are not cleaning up her dirty underwear.

Например, если баскетболист будет забрасывать грязное белье в стиральную машину так, как он бы забрасывал мяч в кольцо.
For example, if a basketball player will throw dirty clothes into the washing machine as he threw the ball in to the ring.

коробки с пиццой, грязное белье, светящиеся пивные часы.
pizza boxes, dirty underwear, neon beer clock.

берет на себя все грязное белье на ней и положил его внутрь.
take all the dirty clothes to her and put it inside.

Когда грязное белье опустится в воду,
When the dirty laundry down into the water, along with him dive into the water

с журналистами говорили о футболе, а не полоскали грязное белье.
we talked to the media about football instead of airing our dirty drawers.

Там просто на полу лежали матрасы, на которых было очень грязное белье,- видимо, осталось от предыдущих рабочих.
They were covered with dirty linen that was apparently left over from the previous workers.

Цель программы- не отпугнуть клиентов, не выставить напоказ грязное белье, а помочь хозяевам увидеть слабые места в их работе, а потребителям- узнать свои права
The objective of Revizor is not to frighten customers away or wash the dirty linen on public, but to help owners see the weak points in their service

он не хотел бы" стирать грязное белье" Демократической Республики Конго на глазах членов Комитета,
while he hesitated to“wash the dirty linen” of the Democratic Republic of the Congo in front of the Committee,

избавиться тем самым от необходимости самостоятельно стирать свое грязное белье- ибо те тяжкие последствия, которые им еще предстоит стряхнуть с себя, они же сами на себя и взвалили.
avoid the trouble of washing their own dirty linen and clearing away the dark layer they had heaped upon themselves.

Недаром же у них бизнес построен на грязном белье.
I guess they are in the business of dirty laundry.

Ну же, рассказывай о его грязном белье.
Let's hear about his dirty laundry.

Потому что знала, что я не позволю полиции копаться в моем грязном белье?
Because you know I would never let you air my dirty laundry to the police?

К слову о грязном белье.
Talk about dirty laundry.

Грязного белья на всех хватит.
Everyone has a little dirty laundry.