ГРЯЗНОЕ БЕЛЬЕ - перевод на Испанском

• ropa sucia
• trapos sucios

Примеры использования Грязное белье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Говорят, есть парни, которым нравится нюхать грязное белье.
Y se rumorea que hay tíos ahí fuera que les gusta olisquear la ropa interior sucia.

Альпер Бей, ты не приготовил грязное белье.
Señor Alper, no me ha separado la ropa sucia.

Вы скрываете друг друга, грязное белье от людей.
Escondes la ropa sucia de los demás de los humanos.

Никому не нужно твое грязное белье, Бен.
Nadie quiere tus calzones sucios, Ben.

Теперь все мы видели грязное белье друг друга.
Ahora todos hemos visto la ropa interior sucia de los demás.

Майк, через полторы недели наше грязное белье будет демонстрироваться перед всем миром.
Mike, en una semana y media, nuestra ropa sucia va a ser salio al aire en frente de todo el mundo.

Вот и все мое грязное белье, вы все знаете, надеюсь, вы счастливы.
Ya está, esos son todos mis trapos sucios, ya lo sabes todo, espero que estés contento.

Будешь сидеть дома или возьмешь свое грязное белье и поедешь отрываться в городе?
¿Te vas a quedar aquí? o si va a poner su ropa sucia en la ciudad?

Раз уж Эллисон сочла нужным выставить напоказ наше грязное белье логично, что это был ее любовник.
Ahora que Allison sacó nuestra ropa sucia en público, están asumiendo que era su amante.

Он хочет чтобы мы показали миру грязное белье Армии и Министерства Общественной Безопасности в обмен на 20 миллионов машин
Quiere airear los trapos sucios del ejército… y la Seguridad Pública al mundo… a

Я слышал, все женщины в Йоркшире кладут грязное белье в корзины на ночь,
Oí que las mujeres de Yorkshire ponen su ropa sucia en cestas por la noche

Мы храним наше грязное белье дома, и когда я узнала о том,
Guardamos nuestros trapos sucios en casa, y cuando descubrí que tú

Я полагаю, если мое грязное белье так или иначе будет напечатано напиши об этом ты.
Me imagino que si mi ropa sucia se esta aireando de todos modos, bien podrías ser tu.

Предполагаю, это то, что произошло, когда Ваше грязное белье транслируется по всей больнице.
Supongo que eso es lo que pasa cuando se airean tus trapos sucios por el interfono del hospital.

на карту поставлен бизнес, нужно держать свое грязное белье в корзине.
hay negocios en juego debes dejar tus trapos sucios en la cesta.

ты действительно считаешь, что удобно вывешивать свое грязное белье перед всеми этими людьми?
es buena idea sacudir tu ropa sucia frente a toda esta gente?

вы изымаете запись из дела, либо грязное белье АНБ выставят напоказ прямо здесь и сейчас.
retira la grabación, o se aireará aquí y ahora la ropa sucia de la NSA.

Позор, что Таша встречалась с кем-то, кто вывешивает свое грязное белье, как знамя свободы на всеобщее обозрение?
Una vergüenza que Tasha conociera a una persona que tiene que airear todos los trapos sucios como bandera de libertad a la vista de todo el mundo.¿Sabe?

вы не станете выносить свое грязное белье на показ, верно?
no queréis airear vuestra ropa sucia en público,¿verdad?

Как вы объясните, что заставило вас принять опрометчивое решение придти на национальное ТВ и в прямом эфире выставить семейное грязное белье перед всем миром?
¿Cómo explicar lo que te llevo a tomar la precipitada decisión de salir en televisión nacional y ventilar las ropas sucias de tu matrimonio frente al mundo entero?