ГРЯЗНОЕ БЕЛЬЕ - перевод на Чешском

• špinavé prádlo
• špínu
• špinavý prádlo

Примеры использования Грязное белье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

чтобы забрать грязное белье?
aby vyzvedl jeho špinavý prádlo?

Я слышал, все женщины в Йоркшире кладут грязное белье в корзины на ночь, и утром оно уже волшебным образом чистое.
Slyšel jsem, že všechny dámy v Yorkshiru můžou dát večer své špinavé prádlo do koše a ráno je kouzelně čisté.

ведь мы не будем убирать ее грязное белье".
protože my nebudem to její špinavý prádlo uklízet.

Ну, раз уж я не занята… где твое грязное белье?
No, uh, když už nemám nic na práci, kam dáváte špinavé prádlo?

нужно держать свое грязное белье в корзине.
musíme nechat špinavé prádlo v koši.

вы не станете выносить свое грязное белье на показ, верно?
nikdo nechcete větrat své špinavé prádlo na veřejnosti, že?

ты действительно считаешь, что удобно вывешивать свое грязное белье перед всеми этими людьми?
je dobrý nápad rozvěsit… své špinavé prádlo před všemi těmi lidmi?

Позор, что Таша встречалась с кем-то, кто вывешивает свое грязное белье, как знамя свободы на всеобщее обозрение.
Je ostuda, že Tasha musela potkat někoho, kdo vyvěsil její špinavé prádlo jako vlajku aby to viděl celý svět.

в прямом эфире выставить семейное грязное белье перед всем миром?
do národní televize a prát své manželské špinavé prádlo před celým světem?

Вот и все мое грязное белье, вы все знаете, надеюсь, вы счастливы.
To je celé, všechna moje špína, máte to všechno, tak doufám, že jste spokojení.

Мы храним наше грязное белье дома, и когда я узнала о том,
Špinavé prádlo pereme doma,

Боже, мы ведь просто выкидывали грязное белье в коридор, просто выкидывали штаны за 40 баксов.
Bože, prostě jsme jen hodily prádlo na chodbu, a bylo to tak 40 babek za kalhoty.

коробки с пиццой, грязное белье, светящиеся пивные часы.
krabice od pizzy, špinavé spodní prádlo, neonové nápisy piva.

так как все больше людей ставят под сомнение ее надежность после ее решения вытащить свое грязное белье в прямой эфир телевидения.
čísla první dámy klesají, když stále více lidí zpochybňuje její důvěryhodnost po jejím rozhodnutí prát své špinavé prádlo živě v televizi.

драма вышла из-под контроля из-за того, что мы были достаточно глупы и безответственны, выставляя на показ свое" грязное белье.
jsme byli dost blbí a nezodpovědní a své špinavé prádlo jsme prali moc veřejně.

на поверхность вылазит грязное белье ее семьи.
je její rodinné špinavé prádlo vystaveno na vzduchu.

Грязного белья на всех хватит.
Každý má své špinavé prádlo.

Будто корзина с грязным бельем над кроватью.
Jako vrtule ze špinavého prádla nad naší postelí.

Нет грязного белья, все на своем месте.
Není tu žádné špinavé prádlo, nic na práci.

Она рылась в грязном белье своих клиентов.
Vyhrabávala špínu na své klienty.