ГУБЕРНАТОРСТВ - перевод на Английском

• governorates
• governorate

Примеры использования Губернаторств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько неправительственных организаций осуществляют программы, призванные содействовать развитию образования по правам человека в школах в ряде губернаторств.
Several non-governmental organizations have carried out programmes designed to promote human rights education in schools in a number of governorates.

В настоящее время единая минимальная заработная плата для этих категорий работников составляет 1 940 сирийских фунтов в административных центрах губернаторств и 1 790 сирийских фунтов в остальных районах.
At the present time, the overall minimum wage for those categories of workers stands at LS 1,940 in the administrative centres of the governorates and LS 1,790 outside those centres.

специализированное медицинское обслуживание в крупных учреждениях в административных центрах губернаторств и в небольших учреждениях
specialized health services at large institutions in the administrative centres of the governorates and at smaller institutions

Создания комитетов по вопросам женщин в местных федерациях НПО на уровне губернаторств с целью повышения роли частных объединений в деятельности губернаторств, а также оказания поддержки программам просвещения женщин,
Establishing committees for women in local federations of NGOs at the governorate level to promote the role of private associations in the governorates and to support programmes to educate women, specifically rural women,

Ограничения гуманитарного доступа к частям губернаторств Саада, Амран и Аль- Джаф по-прежнему препятствовали
Limitations on humanitarian access to parts of Sa'ada, Amran and Al-Jawf governorates continued to hinder the efforts of the United Nations

акушерских отделениях в больницах губернаторств.
obstetric wards in the governorate hospitals.

Ограничения гуманитарного доступа к частям губернаторств Саада, Амран и Аль- Джаф по-прежнему препятствовали
Limitations on humanitarian access to parts of Sa'ada, Amran and Al-Jawf governorates continued to hinder the efforts of the United Nations

творческих деятелей из всех губернаторств, включая прибрежные и пустынные районы,
creative artists from all governorates, including those in coastal

Такой тип финансирования помогает этому учреждению в его стремлении распространить свою деятельность на области с низким доходом вне основных городов губернаторств, а также сделать финансовые услуги более разнообразными,
This type of financing helps the institution in its efforts to expand into low-income areas outside the main towns of governorates and diversify its financial products to provide target social groups,

НСДЖ ведет совместную работу с исполнительными органами губернаторств и сотрудничает с частными ассоциациями с целью содействия выдаче удостоверений личности женщинам, которые до сих пор не смогли их получить, с тем чтобы эти женщины могли получать предоставляемые государством кредиты
The NCW works with the executive agencies in the governorates and in collaboration with private associations to promote the issuance of personal identity cards to women who have so far been unable to obtain them to enable these women to obtain government-provided credit

финансированием терроризма в ряде губернаторств и включить эту тему в план работы Института,
terrorist financing in a number of governorates and to adopt the subject as part of the Institute's plan,

прокуроров помимо 5 руководящих членов Управления общественной безопасности из всех губернаторств страны.
besides five senior members of the Public Security Directorate, from all the country's governorates.

приняло ряд проектов, реализация которых позволила сделать заявление о том, что пять губернаторств страны( Луксор,
working in cooperation with the ILO. These have borne fruit in the form of an announcement that five governorates(Luxor, Aswan,

в том числе крупных больниц в столицах губернаторств и небольших больниц
specialized health facilities through large hospitals in the governorate capitals and through small hospitals

наименее квалифицированных работников в частном и смешанном секторах, на которых распространялся Закон№ 91 о труде 1959 года, составляла порядка 950 сирийских фунтов в месяц в административных центрах губернаторств- 1 375 сирийских фунтов.
lowest grade in the private and mixed sectors who were subject to the Labour Act No. 91 of 1959 stood at around LS 950 per month LS 1,375 in the administrative centres of the governorates.

центры в большинстве основных городов губернаторств страны для проявления заботы о благосостоянии,
centres in most of the main towns in the country's governorates in order to cater for the welfare, education

Открыты в губернаторствах Бени- Суэйф,
Applied in governorates of Beni Suef,

Они были учреждены в 22 губернаторствах с целью искоренения детского труда.
They have been established in 22 governorates, and their mandate is to eliminate child labour.

Приобретение квартир в собственность( губернаторства/ новые города);
Occupant-owned housing units(governorates/new cities);

В сельских и городских губернаторствах Египта трудятся женщины- пропагандисты в области здравоохранения.
Female health pioneers are present in Egypt's rural and urban governorates.