ГУБЕРНАТОРСТВ - перевод на Испанском

• provincias
• de las gobernaciones

Примеры использования Губернаторств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ассоциаций, заботящихся о благосостоянии инвалидов в большинстве административных центров губернаторств страны; цель деятельности таких организаций заключается в том,
asociaciones benéficas que prestan asistencia a los discapacitados en la mayoría de los centros administrativos de las gobernaciones del país, con el fin de ayudarlos

на которых распространялся Закон№ 91 о труде 1959 года, составляла порядка 950 сирийских фунтов в месяц( в административных центрах губернаторств- 1 375 сирийских фунтов).
Nº 91 de 1959, era aproximadamente de 950 libras sirias al mes(1.375 libras sirias en los centros administrativos de las gobernaciones).

НСДЖ ведет совместную работу с исполнительными органами губернаторств и сотрудничает с частными ассоциациями с целью содействия выдаче удостоверений личности женщинам, которые до сих пор не смогли их получить,
El Consejo Nacional de la Mujer trabaja con los organismos ejecutivos de las provincias y colabora con asociaciones privadas para promover la expedición de tarjetas nacionales de identidad a mujeres que no las han obtenido hasta la fecha,

прокуроров помимо 5 руководящих членов Управления общественной безопасности из всех губернаторств страны.
además de 5 oficiales de la Dirección General de Seguridad, provenientes de todas las provincias del país.

Наконец, любой из супругов имеет право на единовременный отпуск без сохранения содержания на период не более двух лет для сопровождения другого супруга в случае его перевода на другое место работы в одно из губернаторств в Иордании, помимо губернаторства,
Por último, cualquiera de los cónyuges tiene derecho, por una sola vez, a una licencia sin pago de sueldo por un período de hasta dos años para acompañar al otro cónyuge en caso de que éste fuese trasladado a otro puesto de trabajo en una gobernación de Jordania distinta de la gobernación en que él

Приобретение квартир в собственность( губернаторства/ новые города);
Viviendas de propiedad de sus ocupantes(provincias/nuevos barrios);

Городские губернаторства.
Provincias urbanas.

Распространить службы по уходу за инвалидами на все сирийские губернаторства;
Ampliar los servicios de asistencia a los discapacitados a todas las gobernaciones sirias;

Услуги можно также получить от общинных ассоциаций в каждом губернаторстве.
También las asociaciones de la sociedad civil prestan este tipo de servicios en todas las provincias.

В каждом губернаторстве имеется ряд населенных районов.
Cada gobernación tiene varias zonas residenciales.

Губернаторство Халеб.
Gobernación de Alepo.

Но он должен внести важное предложение касательно моего губернаторства в Галлии.
Pero él tiene un asunto importante que proponer relativo a mi gobernación de Galia.

Генерал губернаторства.
Gobierno general.

Это произошло при твоем губернаторстве.
Pasó durante tu guardia.

Поддержка Пола означает губернаторство для меня.
El apoyo de Paul significa que seré gobernador.

Решению проблемы переписи населения 1962 года в губернаторстве Эль- Хасеке;
Solución del problema del censo de 1962 en la gobernación de Al-Hasakah.

Я сделал это во время моего губернаторства.
Yo lo hice durante mi gobierno.

Iv изучение проекта водоснабжения Аин- эль- Арка в губернаторстве Идлиб.
Iv Estudio del proyecto hidráulico de Ain alArqa en la gobernación de Idlib.

Местоположение школ определяется Управлением планирования школьного образования, функционирующим в каждом губернаторстве.
La ubicación de las escuelas la determina el Departamento de Planificación Escolar de cada gobernación.

Аналогичная тенденция обнаруживается в губернаторстве Тулькарм.
Una tendencia similar es patente en el distrito de Tulkarem.