ГУБЕРНИЙ - перевод на Английском

• provinces
• governorates
• guberniyas
• gubernias

Примеры использования Губерний на Русском языке и их переводы на Английский язык

прошел нелегальный съезд Союза, на нем были представлены 18 губерний.
took place in Moscow, and 18 provinces were represented there.

До 1928 года территория современной Белгородской области входила в состав Воронежской и Курской губерний.
During the 19th century and up until 1928 the territory of modern Belgorod Oblast remained part of Kursk and Voronezh Governorates.

Ярославской и Костромской губерний" и имеют ли эти" исследования" какое-либо научное значение?
Yaroslavl and Kostroma gubernias" and do these"studies" have any scientific significance?

управляло крупнейшей частной дорогой, которая связала 12 густонаселенных губерний.
the largest private railway, which connected 12 densely populated provinces.

Жизнь" Ивана": очерки из быта крестьян одной из черноземных губерний О.
Life"Ivan": essays from the life of the peasants of one of the chernozem provinces OP Semenova Tien Shan.

Представленным властями губерний в сентябре 2009 года, муниципалитеты обеспечили местом в детских садах всех детей, наделенных соответствующим правом по закону.
In September 2009, the county authorities reported that the municipalities had offered a place in kindergarten to all children with a statutory right.

Список губерний, уездов и волостей Сибири по данным к 1 марта 1921 г./ Информ.- инструкт.
List of provinces, counties and volosts of Siberia according to March 1, 1921/ Inform.-khrukt.

Дело о новом разграничении губерний России: 16 апреля 1838 г.- 1 декабря 1844 г.- 1844.
The case of a new delimitation of the provinces of Russia: April 16, 1838- December 1, 1844- 1844.

О введении русского языка в судах губерний литовских, белорусских
On the introduction of the Russian language in the courts of the provinces of Lithuanian, Byelorussian

Относительно преподавания в частных учебных заведениях губерний Царства Польского всеобщей истории
Concerning the teaching in the private schools of the provinces of the Kingdom of Polish Universal History

Задачей КОСТРА является упрощение передачи данных из муниципалитетов и губерний в центральную администрацию,
KOSTRA is intended to simplify reporting from municipalities and counties to the central government,

Информация по различным службам муниципалитетов и губерний регистрируется и собирается для того,
Information on various municipal and county services is registered

Правительства губерний играют важную роль в организации приема беженцев
Provincial governments have an essential role in organizing the reception of refugees

В 1799 году границы епархий были приведены в соответствие с границами губерний, все земли за пределами Воронежской губернии отошли к другим кафедрам.
In 1799, the boundaries of dioceses have been aligned with the boundaries of the provinces, all land outside Voronezh moved to other departments.

Власти губерний выполняют предусмотренную законом обязанность следить за судьбой молодых людей в возрасте от 16 до 19 лет,
The county authorities have a statutory duty to follow up young people between the ages of 16

представляющий государственную власть в регионах. 1 сентября 1997 года число губерний должно быть сокращено до пяти.
State in the regions. The number of provinces will be decreased to five on 1 September 1997.

в департаментах по делам вверенных им губерний.
in its general meeting and in the departments of the provinces entrusted to them.

За пределами этих губерний они были внесены также в родословные книги губерний Курской, Пензенской,
Outside these provinces, they were also included in the genealogical books of the provinces of Kursk, Penza,

В последние десятилетия XVIII века границы епархий были приведены в соответствие с границами губерний.
In the last decades of the eighteenth century the boundaries of dioceses have been aligned with the boundaries of the provinces.

отчасти Минской губерний.
partly Minsk provinces of the Russian Empire.