ГУМАНИТАРНАЯ ПРОГРАММА - перевод на Английском

• humanitarian programme
• humanitarian program

Примеры использования Гуманитарная программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

При всем этом отдельные представители украинского политикума открыто признают, что Гуманитарная программа эффективно действует,
However, some representatives of the Ukrainian political elite openly acknowledge that the humanitarian programme function effectively,

Вполне очевидно, что целью этих попыток является отход от принципов, на которых основана гуманитарная программа, и от ее задач и преобразование этой программы в инструмент враждебной политики Соединенных Штатов по отношению к Ираку.
Obviously, these attempts are seeking to deviate from the principles on which the humanitarian programme has been based and from its objectives and to transform the programme into an instrument of the United States policy of hostility towards Iraq.

Гуманитарная программа МЕДЕВАК была предназначена для больных,
The humanitarian program MEDEVAC was designed for patients,

Гуманитарная программа по воссоединению народа Донбасса,
The humanitarian programme for the reunification of the people of Donbass,

в котором он указывает, что гуманитарная программа во многом способствовала удовлетворению насущных гуманитарных потребностей Ирака во всех областях, несмотря на многочисленные препятствия и трудности, стоящие на пути этой программы..
in which he stated that the humanitarian programme had succeeded in providing a great measure of assistance to meet the urgent humanitarian needs of Iraq in all sectors, despite the many obstacles and difficulties that the programme faces.

Гуманитарная программа МЕДЕВАК была предназначена для больных,
The humanitarian programme MEDEVAC was designed for patients,

следует подчеркнуть, что гуманитарная программа во исполнение резолюции 986( 1995)
it should be emphasized that the humanitarian programme pursuant to resolution 986(1995)

а именно разоружение, гуманитарная программа и пропавшие без вести кувейтские граждане и кувейтская собственность.
disarmament, the humanitarian programme and Kuwaiti missing persons and property.

Осуществление всеобъемлющей гуманитарной программы в Восточном Конго.
Comprehensive humanitarian programme in Eastern Congo.

РИСУНОК 1 Участие в цикле гуманитарной программы.
FIGURE 1 Participation in the humanitarian programme cycle.

Такая связь между миротворческой операцией и гуманитарной программой имеет исключительно большое значение.
This linkage between a peace-keeping operation and a humanitarian programme is of critical importance.

Тем не менее перед ним периодически возникали трудности с осуществлением его гуманитарной программы.
However, it periodically faced difficulty in implementing its humanitarian programme.

Долгосрочные гуманитарные программы необходимы, чтобы разработать семьи и общины
Long term humanitarian programs are needed then to develop families

Уменьшившийся объем финансирования затронул гуманитарные программы по всем областям деятельности.
The reduced funding has affected humanitarian programmes across all areas of intervention.

Прогресс в осуществлении гуманитарных программ помог заложить основу для долгосрочного восстановления и развития.
Progress in implementing humanitarian programmes helped to establish a foundation for long-term recovery and development.

Были сорваны гуманитарные программы в Идрими, Тулуме,
Humanitarian programmes were disrupted in Iridimi,

Швеция хотела бы, чтобы гуманитарные программы и операции по поддержанию мира координировались более тесно.
Sweden would like to see closer interaction between humanitarian programmes and peace-keeping operations.

Результатом этого стали гуманитарные программы Церкви Саентологии по улучшению общества, имеющие поистине революционное значение.
The result: the Church of Scientology's revolutionary social betterment and humanitarian programs.

Департамент гуманитарных программ.
Humanitarian Programmes Department.

Вклады в гуманитарные программы в Таджикистане- это инвестиции в национальное согласие.
Contributions to humanitarian programmes for Tajikistan are investments in national reconciliation.