ГУМАНИТАРНОМУ - перевод на Английском

• humanitarian

Примеры использования Гуманитарному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н ЛАРРАИН( Чили) воздает должное гуманитарному персоналу и сотрудникам операций по поддержанию мира, погибшим при выполнении своих обязанностей,
Mr. Larraín(Chile) paid a tribute to the humanitarian and peacekeeping personnel who had lost their lives in the service of peace,

Все эти действия наносят ущерб гуманитарному, социальному и экономическому развитию палестинского народа в целом.
All those actions were detrimental to the human, social and economic development of the entire Palestinian people.

Аналогичное внимание необходимо уделять гуманитарному и социальному аспекту проблем, с которыми международное сообщество сталкивается во многих районах мира.
Comparable attention needs to be paid to the humanitarian and social dimension of the challenges faced by the international community in many parts of the world.

В ходе подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития сформировались новые подходы к устойчивому гуманитарному развитию.
The preparations for the World Summit for Social Development were introducing new ways of viewing sustainable human development.

Также необходимо расширить возможности палестинского народа по самообеспечению в целях содействия социально-экономическому и гуманитарному развитию.
There is also a need to develop the self-reliance capabilities of the Palestinian people in order to promote social, economic, and human development.

социальному и гуманитарному развитию развивающихся стран.
social and human development in the developing countries.

в том числе гуманитарному, а также к праву на самоопределение.
including humanitarian law, and the right to self-determination.

социальному и гуманитарному развитию всех.
social and human development of all.

причиняя огромный ущерб культурному и гуманитарному наследию Сирии,
causing great damage to Syria's cultural and human heritage and its people's history

представляемый Комитету по гуманитарному и социальному развитию( 1);
Social Development on human and social development in Africa(1);

будут надлежащим образом регулироваться, они могут привести к гуманитарному кризису.
the multiple economic crises could lead to a human crisis.

содействия устойчивому гуманитарному развитию;
the promotion of sustainable human development;

экономическому и гуманитарному.
economic and human.

социально-экономическому и культурно- гуманитарному развитию государства.
cultural and human development issues in Kazakhstan in a timely and complete manner.

препятствуют экономическому и гуманитарному развитию и угрожают здоровью
hinder economic and human development and threaten the health

Это становится возможным, в первую очередь, благодаря гуманитарному и экономическому сотрудничеству между странами.
First of all, this has become possible thanks to the humanitarian and economic co-operation between countries.

эту обязанность следует рассматривать как неотъемлемую часть правовых обязательств государства в отношении ответственности по международному гуманитарному и правочеловеческому праву.
this obligation ought to be viewed as an inherent part of the State's legal obligations of accountability under international humanitarian law and international human rights law..

которые в настоящее время проходят под эгидой Совета по гуманитарному и социальному развитию;
Culture, now part of the Council for Human and Social Development;

Вместе с тем до тех пор, пока сокращение экономических диспропорций не станет основным компонентом всех программ, гуманитарному развитию будут постоянно препятствовать конфликты с применением силы.
However, unless the reduction of economic disparities becomes an essential ingredient in all programmes, human development will be constantly thwarted by violent conflict.

изучили спрос на каждый вид специальностей по двум основным направлениям: техническому и гуманитарному.
the researchers examined demand for each type of specialism in the two main areas- sciences and humanities.