ДАКАРА - перевод на Английском

• dakar

Примеры использования Дакара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенностью нынешнего„ Дакара" станут несколько этапов, проходящих по высокогорным районам Боливии.
A key feature of the Dakar rally will be those stages running through the high altitudes of Bolivia.

Та же делегация поинтересовалась, почему Фонд направляет персонал из Дакара, вместо того чтобы использовать персонал, имеющийся в Конакри.
The same delegation wondered why the Fund was sending staff from Dakar rather than using what was available in Conakry.

вылетел рейсом Kq47 из Дакара, направляясь в Найроби.
Kq47, took off from Dakar destined for Nairobi.

доминируют над пейзажем вдоль побережья к северо-западу от Дакара.
dominate the landscape along the coast northwest of Dakar.

Для франко Пикко должен был быть последний год вопросы мести после Дакара, Вместо этого, даже не началась.
For Franco Picco was supposed to be last year's issues of revenge after Dakar, instead hasn't even started.

Ноября 2005 года обвинительная палата Апелляционного суда Дакара объявила о том, что она не правомочна выносить решение по этой просьбе о выдаче.
On 25 November 2005, the Indictment Division of the Dakar Court of Appeal stated that it lacked jurisdiction to rule on the extradition request.

В письме от 24 октября 1994 года прокурор Дакара сообщил об этом главному прокурору Апелляционного суда с просьбой направить ему соответствующие указания.
By a letter of 24 October 1994, the Dakar Prosecutor reported to the Chief Prosecutor attached to the Court of Appeal to ask what steps should be taken.

1996 года Джиби Али препроводил прокурору Дакара жалобу в связи с нанесением ему телесных повреждений сотрудниками полиции комиссариата Пикин.
Djiby Ali filed a complaint with the Dakar Prosecutor alleging that he had been beaten and injured by officers at the Pikine police station.

университет Дакара, Сенегал( 1965- 1968 годы);
University of Dakar, Senegal(1965-1968); University of Montpellier(1968-1978);

Сотрудники совместного подразделения по контролю над портами в порту Дакара прошли подготовку
The joint port control unit in the port of Dakar has been trained

ЧЖ пояснила также, что пассажиры, прилетающие в аэропорт Дакара и вылетающие из него, должны заполнять карты прилета
PI also explains that passengers arriving at and departing from Dakar's airport are required to fill out landing

Эти недавно появившиеся мигранты проживают преимущественно в районе Дакара( 35, 5%),
These recent migrants live mainly in the regions of Dakar(35.5 per cent),

По-видимому, эта ситуация подчеркивает, что регион Дакара играет ведущую роль в перераспределении внутренних миграционных потоков.
This seems to reflect the fact that the Dakar region plays a key role in the redistribution of internal migration flows.

Февраля 2000 года Хиссен Хабре обжаловал постановление о привлечении его в качестве обвиняемого в обвинительной палате Апелляционного суда Дакара.
On 18 February 2000, Hissène Habré applied to the Indictment Division of the Dakar Court of Appeal for the charge against him to be dismissed.

в целом ряде заявлений идет речь о случаях, обусловленных крайне напряженной политической обстановкой в районе Дакара.
he said that a number of allegations had been made concerning events of a highly political nature in the Dakar region.

я вам уже говорил о средстве Аккры, средстве Дакара, средстве Ломе, средстве Бамако.
I have already indicated to you the Accra remedy, the Dakar remedy, the Lomé remedy, the Bamako remedy.

По результатам этого анализа был разработан план действий, в котором намечены пути уменьшения уязвимости Дакара к природным бедствиям, несмотря на быстрый рост его населения.
Based on this analysis, an action plan has identified ways to lower Dakar's vulnerability even while its population is growing rapidly.

житель Дакара, в настоящее время проживающий в Уагадугу, Буркина-Фасо.
registered resident of Dakar, currently domiciled in Ouagadougou, Burkina Faso.

Он подвергся допросу в связи с манифестацией, которая состоялась в многолюдном районе Дакара.
He was allegedly questioned in relation with a manifestation that had taken place in a popular quarter of Dakar.

Декретом№ 93- 928 от 17 августа 1993 года утвержден в должности Прокурора Республики при Региональном суде Дакара.
By order No. 93-928 of 17 August 1993, took up position of Public Prosecutor at the Dakar Regional Court.