ДАЛЕКИМ - перевод на Английском

• distant
• far
• far away
• remote
• faraway

Примеры использования Далеким на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые документальные упоминания об этом городе, датируются далеким I веком нашей эры.
The first documentary mention of the city dates back far I century AD.

Но нам это кажется таким далеким… Год выпуска.
But to us it seems so far away….

Ее голос стал мечтательным, далеким.
Her voice was wistful, distant.

В результате содержание фильма оказалось очень далеким от первоначального сценария Агаджановой.
As a result, the content of the film was very far from the original script by Agadzhanova.

Но тогда Ледо был лишь далеким воспоминанием.
But, by then, Ledo was just a distant memory.

Герой постепенно приглядывается людям, далеким от нее.
Hero gradually gets accustomed to people, far from it.

Коррупция станет далеким воспоминанием.
Corruption will become a distant memory.

он также был далеким от совершенства.
it was also far from perfect.

Пока однажды Энди не стал далеким воспоминанием.
Until one day, Andy was a distant memory.

При- соединившихся к этим договорам, хотя и увеличи- вается, является далеким от универсального.
Although rising, adherence to the treaties was far from being universal.

землетрясения является только далеким их эхом.
earthquakes are just their distant echo.

Все вокруг меня казалось странным и непостижимым… далеким.
Everything around me seemed strange, inaccessible, farther away.

Оно было далеким от классических норм.
It was out of the classic tradition.

Я и не представлял, насколько далеким.
I didn't know how unconventional.

что было раньше,. покажется нам далеким прошлым.
everything we knew is a long time ago.

Он постигает нас. Аллах в исламе является далеким и неведомым.
He comprehends us. Allah in Islam is the far remote and far unknown.

Части избирателей избирательный участок кажется более далеким, чем прежде.
For some voters the polling divisions are now further away than before.

Меранти- RED meranti является далеким подвидом африканского махагони, происходит из Малайзии и Индонезии.
Shorea wood- RED shorea wood is a distant variety of African mahogany which comes from Malaysia and Indonesia.

родителей об этих местечках, видели то, что в детстве казалось необыкновенно далеким, сказочным.
saw what seemed extremely far, improbable, maybe even fantastic.

Сделать хорошее Бен 10 прыжок с одной платформы к далеким звездам и экзопланет негостеприимных.
Make good Ben 10 jump from one platform to the distant stars and exoplanets inhospitable.